1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
^ xArgjend ^

2
00:00:02,300 --> 00:00:07,700
A duhet të harrohet njohja

3
00:00:07,800 --> 00:00:13,100
Dhe nuk solli kurrë
në mendje

4
00:00:13,200 --> 00:00:18,100
- A duhet të njihemi--
Ne dikur
ka 50 punonjës këtu. pesëdhjetë.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
Unë kam mbetur vetëm unë.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,500
Gjithçka zbret
për një mashtrues:

7
00:00:22,500 --> 00:00:25,800
mua, zilja e turnit të natës.

8
00:00:25,900 --> 00:00:31,100
Çfarë dreqin është kjo?
Një zile? Huh? Çfarë është ai?

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
Y-Ti e di ku
nga vjen emri?

10
00:00:33,700 --> 00:00:37,900
Huh?
Është kaq e thjeshtë, është marrëzi.

11
00:00:37,900 --> 00:00:40,500
Një dredhi i bie një zile
dhe ju hop.

12
00:00:40,500 --> 00:00:42,800
Hipni përpara dhe në qendër.

13
00:00:42,900 --> 00:00:44,900
A jeni takuar ndonjëherë
ndonjë nga yjet e vjetër, atëherë?

14
00:00:45,000 --> 00:00:50,100
Çfarë, po tallesh? Mora Rin Tin
Kallaji për një mut, për hir të Krishtit.

15
00:00:50,200 --> 00:00:53,000
Ah, hej, ju flisni
rreth yjeve, uh-

16
00:00:53,100 --> 00:00:55,700
Hej, fëmijë,

17
00:00:55,800 --> 00:00:57,700
vendoseni këtë.

18
00:00:57,800 --> 00:01:00,700
Vendoseni atë. Vendoseni atë. Shkoni përpara.
Hajde, hajde, hajde.

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,500
Më lër të shoh. Më lër të shoh.

20
00:01:03,600 --> 00:01:07,400
Ti e di, dhe të mendosh se kam veshur
ajo budallallëk për 50 vjet.

21
00:01:07,400 --> 00:01:11,400
Për të menduar
Unë e bëra atë. Ah, mut, po.

22
00:01:11,500 --> 00:01:14,400
Po, mirë -
Epo, fëmijë,

23
00:01:14,500 --> 00:01:16,500
po marr
bytha ime jashtë këtu.

24
00:01:18,400 --> 00:01:20,800
Po.

25
00:01:20,800 --> 00:01:23,500
Po, fëmijë,

26
00:01:23,600 --> 00:01:25,900
duhet te shkoj.

27
00:01:25,900 --> 00:01:28,400
Dëgjo, fëmijë,

28
00:01:28,500 --> 00:01:30,800
qëndroni larg...

29
00:01:30,900 --> 00:01:35,400
nëpunësit e natës, fëmijët,
grepa dhe debate martesore.

30
00:01:35,500 --> 00:01:38,200
Hajde, ngrihu. Hajde.
Dua të them lamtumirë.

31
00:01:38,300 --> 00:01:40,300
Tani, uh-

32
00:01:40,300 --> 00:01:42,600
Më lër të shoh.
Ju-Doni të merrni një bakshish?

33
00:01:42,600 --> 00:01:48,200
Mbaje dorën.
Kjo është e drejtë. Tani buzëqesh.

34
00:01:48,200 --> 00:01:50,900
Më jep një buzëqeshje. me jep mua
nje buzeqeshje. Po, po, po.

35
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Tani, nëse gjeli
nuk te paguan,

36
00:01:53,100 --> 00:01:56,200
ti thua vetes,
""Qe ty, Jack."

37
00:01:56,300 --> 00:01:59,800
E dini se çfarë dua të them?
Nuk ju mungon kurrë.

38
00:01:59,800 --> 00:02:02,200
T'ju them diçka tjetër:

39
00:02:02,300 --> 00:02:04,900
Mbaje karin në pantallona.

40
00:02:06,000 --> 00:02:12,074
                                    
                                   

41
00:06:28,800 --> 00:06:30,800
Mund t'ju ndihmoj?

42
00:06:30,900 --> 00:06:32,600
Unë kam një rezervë.

43
00:06:36,100 --> 00:06:38,000
Në suitën e muajit të mjaltit.

44
00:06:50,800 --> 00:06:53,500
Kiva.
Prisni.

45
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
Çfarë të thashë
në lidhje me duhanin?

46
00:06:57,100 --> 00:06:59,900
Ti pi duhan.
Ashtu është, po, dhe jam i varur.

47
00:06:59,900 --> 00:07:02,900
Pra, mirë se vini në edicionin e kësaj jave
i ""Kush është hipokrit?""

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,700
Ky është i ftuari im i parë.
Kaq mjafton Kiva.

49
00:07:05,800 --> 00:07:07,900
Ti nuk je nëna ime.
Po, unë jam.

50
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Atëherë pse jemi
duke fjetur bashkë?

51
00:07:12,400 --> 00:07:14,700
Ahh.

52
00:07:14,700 --> 00:07:16,700
Mmm.

53
00:07:18,600 --> 00:07:20,800
po.

54
00:07:55,000 --> 00:07:57,700
faleminderit.

55
00:07:57,800 --> 00:08:00,900
O qelbësirë e vogël

56
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Oh, e ëmbël
kifle e vogël

57
00:08:04,100 --> 00:08:07,000
Po, mamaja e do
foshnjën.

58
00:08:13,600 --> 00:08:15,600
pershendetje.

59
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
Unë jam duke kërkuar për dhomën
për të bërë dashuri.

60
00:08:18,100 --> 00:08:20,800
Oh, e drejtë. Duhet të thuash
suita e muajit të mjaltit.

61
00:08:20,900 --> 00:08:24,600
Epo, është e drejtë
në atë mënyrë. Nuk mund të humbasë.
Uh-huh. Unë e di ku është.

62
00:08:24,600 --> 00:08:28,900
Thjesht doja ta dinit
se di ku po shkoj,
kështu që ju nuk duhet të shqetësoheni me mua.

63
00:08:29,000 --> 00:08:32,300
Epo, nuk ka problem.
Ku e ke bagazhin?

64
00:08:32,400 --> 00:08:35,300
Unë udhëtoj lehtë.

65
00:08:49,900 --> 00:08:54,000
Më thuaj, sa kohë ka
të tjerët kanë qenë këtu?

66
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Rreth një orë.

67
00:08:56,100 --> 00:08:58,000
Një orë.

68
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
Je shumë vonë, Eva.

69
00:09:22,600 --> 00:09:26,500
Më vjen keq, Athena. Unë isha duke marrë pjesë në një
lindjen. Placenta erdhi me vonesë.

70
00:09:26,600 --> 00:09:30,300
Cila lindje është më e rëndësishme
për ty, Eva: ajo e një të vdekshmi,

71
00:09:30,400 --> 00:09:32,500
apo atë të një perëndeshë?

72
00:09:32,600 --> 00:09:34,500
A do të ketë
ndonjë gjë tjetër, zonja?

73
00:09:34,600 --> 00:09:38,100
Prisni.
Ne kemi nevojë për disa gjëra.

74
00:09:38,100 --> 00:09:42,100
Na duhet... rozmarinë e freskët
nga kuzhina.

75
00:09:42,200 --> 00:09:44,200
Kryesisht ajo që na nevojitet
eshte nga kuzhina.

76
00:09:44,200 --> 00:09:47,200
Hej. A po dëgjoni?

77
00:09:47,300 --> 00:09:49,300
Rozmarina.

78
00:09:49,300 --> 00:09:51,600
Ne kemi nevojë për kripë deti,
pak kripë deti.

79
00:09:51,700 --> 00:09:53,700
Ose kripë kosher,
nëse nuk keni kripë deti.

80
00:09:53,800 --> 00:09:57,100
Një shishe me ujë burimi -
Frëngjisht, jo ai mut italian.

81
00:09:57,100 --> 00:10:00,700
Po, dhe a mund ta kisha
disa patate të skuqura?
Hesht, Kiva.

82
00:10:00,800 --> 00:10:03,900
Pak xhenxhefil
dhe pak mish të papërpunuar.

83
00:10:04,000 --> 00:10:08,900
Mëlçia, nëse e keni.
Dua patate të skuqura, ju budallenj
me ritualin tënd të ndyrë.

84
00:10:09,000 --> 00:10:11,100
Hesht, mut i vogël!

85
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
Hej.

86
00:10:13,200 --> 00:10:16,900
Mos fol me të në atë mënyrë.
Uh,

87
00:10:17,000 --> 00:10:19,600
nëse nuk ka asgjë tjetër -

88
00:10:25,500 --> 00:10:27,900
faleminderit.

89
00:10:51,600 --> 00:10:54,100
Ne po komunikojmë këtu
në natën e Vitit të Ri...

90
00:10:54,200 --> 00:10:57,500
për të sjellë në jetë
perëndeshë e madhe Diana,

91
00:10:57,500 --> 00:11:00,300
që u shndërrua në gur
ne kete dhome...

92
00:11:00,400 --> 00:11:03,200
40 vjet më parë sot.

93
00:11:11,600 --> 00:11:15,800
Diana, o e bukura e madhe,

94
00:11:15,900 --> 00:11:18,300
ne bëjmë
këto oferta për ju...

95
00:11:18,400 --> 00:11:22,400
që të mund të zhbëjmë magjinë e ligë
qe te privoi...

96
00:11:22,500 --> 00:11:24,600
nga fara e të dashurit tuaj...

97
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
nga gjaku juaj i virgjër...

98
00:11:30,000 --> 00:11:31,900
të vetë jetës suaj.

99
00:11:34,100 --> 00:11:36,900
Tani formojmë shkëmbin simbolik...

100
00:11:37,000 --> 00:11:39,400
me trupat tanë.

101
00:12:36,800 --> 00:12:39,500
Në këtë natë,
në këtë orë,

102
00:12:39,600 --> 00:12:42,700
bëjmë thirrje
fuqia e lashtë.

103
00:12:42,700 --> 00:12:44,800
O nusja perëndeshë,

104
00:12:44,900 --> 00:12:46,800
ne ju ofrojmë...

105
00:12:46,900 --> 00:12:50,600
qumësht nga nëna
cicëroj e ëmbël.

106
00:12:53,900 --> 00:12:57,300
Për ta kthyer këtë të keqe
që është bërë,

107
00:12:57,400 --> 00:13:00,000
Unë e bëj këtë ofertë...

108
00:13:00,100 --> 00:13:02,300
te Ai Hyjnor.

109
00:13:02,400 --> 00:13:04,400
Një kurvë jo,

110
00:13:04,500 --> 00:13:06,500
një i pafajshëm ishte,

111
00:13:06,500 --> 00:13:09,900
për të cilin kam kapur
gjak i virgjëreshës.

112
00:13:13,100 --> 00:13:16,100
Perëndeshë e dritës,
Perëndeshë e epshit,

113
00:13:16,200 --> 00:13:19,200
për të zhbërë këtë magji të tmerrshme
është një domosdoshmëri e vërtetë.

114
00:13:19,300 --> 00:13:22,700
Për t'ju sjellë jetë
dhe të ngrihesh lart,

115
00:13:22,800 --> 00:13:26,700
Unë ofroj djersën
nga pesë kofshët e burrave.

116
00:13:28,800 --> 00:13:31,200
O Diana,
O i madhi,

117
00:13:31,300 --> 00:13:33,400
jetojme pa diell...

118
00:13:33,500 --> 00:13:35,800
deri në këtë mallkim të lig
është zhbërë.

119
00:13:35,800 --> 00:13:38,000
Me shpresë që të shfaqesh,

120
00:13:38,100 --> 00:13:40,500
kam mbledhur
lot një vit.

121
00:13:43,800 --> 00:13:47,100
Perëndeshë Diana,
të dështoj, unë do.

122
00:13:47,200 --> 00:13:50,300
Unë do të të sillja
spermë e freskët nga Billi im.

123
00:13:50,400 --> 00:13:53,500
E kisha ngritur,
dhe sperma e tij do të ndiqte,

124
00:13:53,600 --> 00:13:55,500
por mjerisht, isha i nxehtë,

125
00:13:55,600 --> 00:13:57,600
aq e nxehtë sa e gëlltita.

126
00:14:03,300 --> 00:14:05,800
Ti shtrigë budallaqe!

127
00:14:05,900 --> 00:14:09,600
E keni gëlltitur spermën? E ke bërë?
Pse nuk i përdore duart?

128
00:14:09,700 --> 00:14:13,900
Epo, ajo thjesht shkon për t'ju treguar se çfarë një
Mungesa e mahnitshme e kontrollit që ke, Eva.

129
00:14:13,900 --> 00:14:17,100
Jo
mamaja jote të mëson të mos vendosësh
ato gjëra në gojën tuaj?

130
00:14:17,100 --> 00:14:20,100
E kuptoj, megjithatë.
Eva,

131
00:14:20,200 --> 00:14:23,700
keni një orë kohë
për të më gjetur pak spermë,

132
00:14:23,800 --> 00:14:26,400
një orë për të më treguar ...

133
00:14:26,500 --> 00:14:28,700
çfarë lloj shtrige
ju mund të jeni.

134
00:14:28,800 --> 00:14:30,700
Më dëgjon?
Uh-huh.

135
00:14:30,800 --> 00:14:34,200
Ted, bellhop.

136
00:14:34,300 --> 00:14:36,300
Z. Bellboy,

137
00:14:36,300 --> 00:14:38,600
hyr menjëherë.

138
00:14:48,000 --> 00:14:49,900
Mirë, zotëri.

139
00:14:51,400 --> 00:14:53,500
Këtu është bakshishi juaj prej 50 dollarësh,

140
00:14:53,600 --> 00:14:57,100
vetëm ju duhet të bëni
edhe nje gje.

141
00:14:57,100 --> 00:14:59,300
Ju duhet të bëni
buzëqeshja jonë e vogël Eva.

142
00:14:59,400 --> 00:15:01,500
Ne do t'ju lëmë vetëm.

143
00:15:14,400 --> 00:15:16,300
Mos e përdorni gojën.

144
00:15:36,400 --> 00:15:38,300
Oh.

145
00:15:57,300 --> 00:16:00,400
Më ndihmo këtu.
Duhet t'i fitoj këto 50 dollarë.

146
00:16:00,500 --> 00:16:03,800
Shikoni, atyre nuk u intereson
nëse buzëqesh apo jo.

147
00:16:03,900 --> 00:16:05,800
Ata thjesht duan...

148
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
Nuk do ta kuptonit.

149
00:16:10,300 --> 00:16:12,200
Më provo.

150
00:16:12,300 --> 00:16:14,400
Unë kam qenë përreth
pak, e dini.

151
00:16:15,900 --> 00:16:18,600
Epo,

152
00:16:18,700 --> 00:16:20,600
ne te peste --

153
00:16:20,700 --> 00:16:25,400
Athena, Jezebel, Korbi,
Elspeth dhe unë jemi një besëlidhje.

154
00:16:25,500 --> 00:16:28,500
Si një lismë shtrigash.
po.

155
00:16:28,600 --> 00:16:31,300
Oh.
E sheh,

156
00:16:31,300 --> 00:16:34,400
për 40 vjet
ne jemi përpjekur të...

157
00:16:34,400 --> 00:16:38,400
kthej një magji të keqe
që iu vendos perëndeshës sonë Diana.

158
00:16:38,400 --> 00:16:40,400
Ajo ishte një virgjëreshë e bukur,

159
00:16:40,500 --> 00:16:44,200
një argëtues nga zanati
por një magjistare e madhe nga dizajni.

160
00:16:45,800 --> 00:16:49,400
Ishte këtu në këtë dhomë
natën e saj të dasmës...

161
00:16:49,500 --> 00:16:52,200
se një rival xheloz
ia vendosi këtë mallkim Dianës.

162
00:16:52,300 --> 00:16:55,200
Burri i saj ishte kthyer
në një peshk rozë,

163
00:16:55,300 --> 00:16:58,500
ndërsa perëndesha jonë e dashur...

164
00:17:00,300 --> 00:17:03,100
një gur
në shtratin e saj të muajit të mjaltit.

165
00:17:05,300 --> 00:17:07,600
Kjo ishte Diana.

166
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Ajo është biondja.
Ah. E drejta.

167
00:17:21,900 --> 00:17:24,100
Hmm.

168
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
Epo.

169
00:17:28,400 --> 00:17:30,500
Oh.

170
00:17:33,200 --> 00:17:37,000
Thuaj.

171
00:17:38,700 --> 00:17:40,700
Oh.

172
00:17:51,600 --> 00:17:53,500
Epo.

173
00:17:53,600 --> 00:17:55,500
Urrej t'ju them këtë,
por, uh,

174
00:17:55,600 --> 00:17:57,700
Kam disi dyshim
ajo ishte e virgjër.

175
00:17:57,800 --> 00:18:00,400
Ajo kishte të dashur,
por ajo e ruajti atë për martesë.

176
00:18:00,500 --> 00:18:04,300
Nëse ajo nuk e merr veshin e tij
pas dhjetë minutash, unë do të iki
atje dhe merre vetë.

177
00:18:04,300 --> 00:18:07,500
Kjo do të ishte e para për ju.

178
00:18:11,700 --> 00:18:14,900
Domethënë ti ishe
supozohet të sjellë, uh-

179
00:18:16,300 --> 00:18:19,900
Dhe ti...

180
00:18:20,000 --> 00:18:22,800
Eewhh.

181
00:18:22,900 --> 00:18:25,300
Dhe tani...

182
00:18:25,400 --> 00:18:27,500
ti je shansi im i fundit.

183
00:18:29,600 --> 00:18:31,500
W-Ua.

184
00:18:32,700 --> 00:18:34,900
Uh-uh.

185
00:18:35,000 --> 00:18:36,900
Në asnjë mënyrë.

186
00:18:37,000 --> 00:18:38,900
Jo.

187
00:18:40,000 --> 00:18:42,100
Përveç kësaj,

188
00:18:42,100 --> 00:18:44,900
është kundër politikës së hotelit.

189
00:18:45,000 --> 00:18:47,100
Unë u paralajmërova.

190
00:18:47,100 --> 00:18:50,300
“Nuk ka seks me klientelën”.

191
00:19:04,400 --> 00:19:06,300
Oh.

192
00:19:10,100 --> 00:19:12,900
Shih, çfarë unë me të vërtetë
dua të bësh është të bëhesh mami.

193
00:19:13,000 --> 00:19:14,900
Unë kam marrë pjesë
tashmë katër lindje.

194
00:19:15,000 --> 00:19:17,400
Mund të parandaloj lotët vaginale
dhe gjithçka.

195
00:19:17,500 --> 00:19:20,400
Vërtet? Kjo është mirë.

196
00:19:20,400 --> 00:19:23,900
po. Një djalë nuk i pëlqen
shumë surpriza atje poshtë.

197
00:19:24,000 --> 00:19:27,900
Unë u bashkua me besëlidhjen për të marrë më të madhe
të kuptuarit e fuqive të mia femërore.

198
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Oh, vërtet?

199
00:19:30,100 --> 00:19:33,100
Duket se po funksionon.
Vërtet mendon kështu?

200
00:19:33,200 --> 00:19:35,500
Oh. Po.

201
00:19:38,600 --> 00:19:40,700
O Zot.

202
00:19:40,800 --> 00:19:43,100
Beti do të më vrasë.

203
00:19:44,200 --> 00:19:46,100
Kush është Beti?

204
00:19:46,200 --> 00:19:48,800
Shefi.
Oh, mirë.

205
00:19:48,800 --> 00:19:50,800
O Zot.

206
00:20:15,700 --> 00:20:17,800
Numri im në Topanga.

207
00:20:17,900 --> 00:20:19,900
Më telefononi?

208
00:20:19,900 --> 00:20:22,400
Sigurisht, fëmijë. Unë do t'ju telefonoj.

209
00:20:52,400 --> 00:20:56,000
Për çfarë përdoret?
Kjo është, um-Është një degë thupër.

210
00:20:56,100 --> 00:20:58,400
Ajo simbolizon jetën e përjetshme.

211
00:20:59,600 --> 00:21:03,200
Unë jam një grua tani.
E mrekullueshme.

212
00:21:03,300 --> 00:21:06,300
Unë e përdor këtë lëvore për një çaj
që ndihmon në udhëtimin astral.

213
00:21:06,400 --> 00:21:08,900
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
Unë dua të jem një shtrigë.

214
00:21:08,900 --> 00:21:11,200
E madhe.
Në rregull.
ju jeni.

215
00:21:11,300 --> 00:21:13,600
Ne e bëmë atë pikërisht atje
në kazanin e madh.

216
00:21:15,100 --> 00:21:18,500
E madhe. E madhe.

217
00:21:18,600 --> 00:21:20,500
Athina.

218
00:21:24,400 --> 00:21:27,600
Perëndeshë Diana,
Unë ju ofroj ...

219
00:21:27,700 --> 00:21:30,400
xhizma e njërit
Unë u kërkua për ty,

220
00:21:30,400 --> 00:21:33,500
kështu që ju mund të jetoni
dhe njoh një lumturi të tillë ...

221
00:21:33,600 --> 00:21:36,200
si duke u shtruar
nga një djalë si ky.

222
00:21:45,100 --> 00:21:47,200
Kështu që të jetë.

223
00:21:47,200 --> 00:21:51,400
Tre herë tre herë tre.

224
00:21:53,600 --> 00:21:55,600
Ah.

225
00:22:34,300 --> 00:22:36,900
Vetëm një minutë! Po!

226
00:22:37,000 --> 00:22:40,300
Shërbimi në dhomë.
Prisni. W-W-Çfarë dhome është kjo?

227
00:22:40,300 --> 00:22:42,800
Kjo është tavolina e pritjes, zotëri.

228
00:22:42,900 --> 00:22:45,700
W-Në cilën dhomë jemi?
Nuk e di, burrë. Unë sapo arrita këtu.

229
00:22:45,800 --> 00:22:48,900
404. Është dhoma 404,
Unë mendoj.

230
00:22:49,000 --> 00:22:53,600
Shiko, mendova se ishim
në katin e pestë.
në rregull! 409. Po.

231
00:22:53,700 --> 00:22:55,600
Hmm, zotëri?

232
00:22:55,700 --> 00:22:58,100
Hej, është ai
po flet me mua?

233
00:22:58,200 --> 00:23:01,400
Shiko, 404. Jemi në dhomën 404.
Po.

234
00:23:01,500 --> 00:23:04,300
Çfarë ju duhet, zotëri?
Çfarë na duhet? Çfarë na duhet?

235
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
lce. lce.
lce.

236
00:23:06,500 --> 00:23:09,200
lce?
lce. Po, akull!

237
00:23:09,300 --> 00:23:12,300
E drejtë, zotëri.
404, zotëri. lce, zotëri.

238
00:23:12,400 --> 00:23:14,600
Unë do të jem me ju për një moment.

239
00:23:15,700 --> 00:23:18,800
Oh. Disko.

240
00:23:46,200 --> 00:23:48,300
pershendetje.

241
00:23:53,900 --> 00:23:55,900
Ndonjë atje?

242
00:23:55,900 --> 00:23:59,500
Çfarë prisnit, Theodore,

243
00:23:59,500 --> 00:24:01,600
një shfaqje e ndyrë në dysheme?

244
00:24:01,700 --> 00:24:04,500
Aah!

245
00:24:08,700 --> 00:24:11,100
Um,

246
00:24:11,100 --> 00:24:13,100
a është kjo dhomë 404?

247
00:24:15,900 --> 00:24:19,700
Natyrisht që kam ardhur
në një kohë shumë të keqe.

248
00:24:19,700 --> 00:24:23,900
Të mos e kufizojmë faktin
se nuk e ke sensin e kohës.

249
00:24:25,000 --> 00:24:28,900
Fakti është se ju jeni këtu,

250
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
dhe nuk mund të mendoja
nje kohe me te mire per ty...

251
00:24:31,000 --> 00:24:34,300
te me prezantosh me te bukuren tende
sesa në natën e Vitit të Ri.

252
00:24:34,400 --> 00:24:38,100
Padyshim që ka pasur
një gabim i madh.

253
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Emri im është Theodore. po.

254
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Unë jam bellhop.

255
00:25:13,900 --> 00:25:17,000
Yoo-hoo. Djalë i dashuruar.

256
00:25:17,100 --> 00:25:19,300
Le të ndalemi në ndjekje,
në rregull?

257
00:25:25,300 --> 00:25:28,300
Bëhet fjalë për një burrë tjetër
apo diçka?

258
00:25:28,400 --> 00:25:32,200
Le të marrim ABC-në tonë
pikërisht këtu, Theodore.

259
00:25:32,300 --> 00:25:36,000
Theodore, apo jo?

260
00:25:36,100 --> 00:25:38,000
Tedi është më mirë.

261
00:25:38,100 --> 00:25:41,000
Ted. Në rregull.

262
00:25:42,400 --> 00:25:46,200
A thua gruaja ime
me mashtron?

263
00:25:51,700 --> 00:25:53,700
Ejani këtu.

264
00:25:55,900 --> 00:25:57,800
Teodori.

265
00:25:57,900 --> 00:26:02,400
Kjo është po aq intime
një situatë siç mund të merrni:

266
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
ti,

267
00:26:04,600 --> 00:26:08,400
Unë, Angela këtu.

268
00:26:08,500 --> 00:26:10,700
Mjaft komod, apo jo?

269
00:26:10,700 --> 00:26:12,700
Tani,

270
00:26:12,700 --> 00:26:14,700
Kërkoj falje.

271
00:26:14,700 --> 00:26:17,900
Oh, dreq!

272
00:26:20,300 --> 00:26:22,300
Çfarë?

273
00:26:24,800 --> 00:26:29,500
Mm-mmm. Mm-mmm.
Ne nuk kemi hala këtu, fëmijë,

274
00:26:29,600 --> 00:26:33,100
vetëm një armë e madhe e ndyrë.

275
00:26:33,200 --> 00:26:35,300
Si është kjo ju kapur?
Shh.

276
00:26:35,300 --> 00:26:38,200
Ciao, bambino.

277
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Tani...

278
00:26:45,600 --> 00:26:47,600
ku isha une

279
00:26:47,700 --> 00:26:49,900
Ah. Ah, po.

280
00:26:51,800 --> 00:26:54,700
më kujtohet.

281
00:26:56,700 --> 00:26:59,200
Tani...

282
00:26:59,300 --> 00:27:01,300
kjo--

283
00:27:03,300 --> 00:27:05,300
Jepja atë. Jepja atë.

284
00:27:05,300 --> 00:27:08,200
Jo. Ide e keqe.
Thoni sa vijon.

285
00:27:08,200 --> 00:27:10,300
Ejani këtu. Ejani këtu.

286
00:27:12,200 --> 00:27:14,800
""l--""

287
00:27:14,800 --> 00:27:17,300
"" Unë,
l,

288
00:27:17,400 --> 00:27:19,500
"" Theodore,
Teodori,

289
00:27:19,600 --> 00:27:21,600
duhet me përulësi -
humbleh...

290
00:27:21,700 --> 00:27:24,400
Me përulësi! Me përulësi!
Humbleh. Me përulësi.

291
00:27:24,500 --> 00:27:28,600
"" Dhe sinqerisht ...
Dhe sinqerisht ...

292
00:27:28,700 --> 00:27:32,200
kërko falje -
polgize...

293
00:27:32,300 --> 00:27:35,700
Kërkoni falje!
Polgi--

294
00:27:35,700 --> 00:27:37,700
Kërkoni falje.
Kërkoni falje. Kërkoni falje.

295
00:27:37,800 --> 00:27:39,800
"" Për të thënë ...
duke thënë -

296
00:27:39,800 --> 00:27:42,600
duke thënë se u qiva
një njeri tjetër.

297
00:27:45,900 --> 00:27:48,700
se--
Duke thënë se unë qiva një burrë tjetër!

298
00:27:48,700 --> 00:27:50,800
Duke thënë se u qiva
një njeri tjetër.

299
00:27:50,900 --> 00:27:52,800
E madhe.

300
00:27:53,900 --> 00:27:55,800
Të kënaqur?

301
00:27:55,900 --> 00:27:59,600
E pranon
faljen e ndyrë?

302
00:28:02,100 --> 00:28:04,000
Oh.

303
00:28:04,100 --> 00:28:07,200
Gjithmonë duhet të kesh
fjala e fundit, Angela.

304
00:28:07,300 --> 00:28:10,700
Ah, është thjesht
një rrugë me ju.

305
00:28:13,700 --> 00:28:16,100
maj -

306
00:28:16,200 --> 00:28:19,400
Mut, po.
Hajde, hajde. Pështyje atë.

307
00:28:19,400 --> 00:28:22,800
Unë nuk dua të
ju mërzit edhe më shumë, zotëri,

308
00:28:22,900 --> 00:28:26,100
por unë mendoj se ajo ishte
duke u përpjekur të them po.

309
00:28:35,400 --> 00:28:39,700
A jeni... mospërfillës
për mua, Theodore?

310
00:28:41,400 --> 00:28:44,100
Absolutisht jo, zotëri.

311
00:28:44,100 --> 00:28:48,200
Mos mendoni se e vura re
ka një grykë në gojën e gruas?

312
00:28:48,300 --> 00:28:52,300
E dini pse e di këtë?

313
00:28:52,400 --> 00:28:57,600
Si, zotëri?
Sepse ia futa atë grykë në gojë!

314
00:28:59,700 --> 00:29:03,100
Mos lëviz
një qime hunde.

315
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Ua!

316
00:29:10,100 --> 00:29:15,100
Mos ji i huaj, Tedi!
Hiqni xhaketën dhe relaksohuni!

317
00:29:18,600 --> 00:29:21,700
Çfarë?

318
00:29:25,100 --> 00:29:29,100
Ne nuk kemi kohë për të luajtur sharada
këtu, ti budalla. Më zgjidh mua.

319
00:29:29,100 --> 00:29:31,400
Dëgjo!
Jezus, zemër!

320
00:29:31,500 --> 00:29:33,400
Do ta vlerësoja...
Ku e vendose Percodanin?

321
00:29:33,500 --> 00:29:35,400
nëse do të tregoje
ajo kutia e arrave atje...

322
00:29:35,500 --> 00:29:38,500
ai po bën një të madhe
gabim i ndyrë.

323
00:29:38,600 --> 00:29:41,100
Shikoni, nëse
ju pëlqen apo jo,

324
00:29:41,200 --> 00:29:45,100
ju jeni në mes
e një situate këtu nuk mundesh
thjesht uroj daljen nga.

325
00:29:45,100 --> 00:29:47,600
Por nuk jam takuar kurrë
ju njerëz më parë!

326
00:29:47,600 --> 00:29:49,900
Ju jeni krejtësisht të huaj!

327
00:29:50,000 --> 00:29:52,900
Të gjithë fillojnë si të huaj.
Është ajo ku përfundojmë ajo që ka rëndësi.

328
00:29:53,000 --> 00:29:55,900
Ju jeni
një djalë i mirë, Theodore?
Shpejt. Ai po kthehet.

329
00:29:56,000 --> 00:29:58,200
Më vendos përsëri gojën.
Ne e luajmë këtë lojë gjatë gjithë kohës.

330
00:29:58,300 --> 00:30:00,500
Luaj sipas rregullave dhe ti
nuk do të lëndohet. Shpejt.

331
00:30:00,600 --> 00:30:03,400
Hajde, ma vendos gegën në gojë.
Shpejt! Shpejt! Shpejt.

332
00:30:03,500 --> 00:30:08,200
Mos harroni, mos e bëni atë të tërbuar.
Unë shpresoj se ju jeni
duke qenë një djalë i mirë, Tedi.

333
00:30:08,200 --> 00:30:10,700
Oh! Tedi!
oops!

334
00:30:10,800 --> 00:30:13,100
Oh!

335
00:30:13,200 --> 00:30:16,500
Unë isha vetëm
filloj te mendoj...

336
00:30:16,600 --> 00:30:19,000
Mund të të besoj, Theodore.

337
00:30:19,100 --> 00:30:21,200
Vetëm duke u përpjekur për ta ndihmuar atë
merr frymë pak.

338
00:30:21,300 --> 00:30:24,500
Epo, mos më lejoni
të ndalë, Tedi.

339
00:30:24,600 --> 00:30:28,600
Nuk e ke problem thirrjen time
ti Teddy, apo jo?

340
00:30:28,700 --> 00:30:30,600
Jo, është mirë.

341
00:30:30,700 --> 00:30:32,900
E dini, një herë e një kohë ...

342
00:30:33,000 --> 00:30:35,700
Unë kisha një lepur të vogël lepur.

343
00:30:35,800 --> 00:30:40,800
Emri i tij ishte Tedi. Ai dukej vërtet i lezetshëm
kafshon në veshin e Anxhelës.

344
00:30:40,800 --> 00:30:44,200
Por ti nuk je lepur lepur,
dhe duke perfytyruar se po e ben...

345
00:30:44,300 --> 00:30:48,200
me të vërtetë i ndyrë më mashtron.

346
00:30:48,200 --> 00:30:50,600
Por mos më lër të të ndal.

347
00:30:50,700 --> 00:30:52,700
Nibble, Tedi.

348
00:30:52,800 --> 00:30:55,600
Nëse kjo është një lloj...

349
00:30:55,700 --> 00:30:57,600
Gjë e çuditshme vudu...

350
00:30:57,700 --> 00:31:01,300
dhe ti dëshiron që unë të kem
seks me gruan tuaj,

351
00:31:01,400 --> 00:31:04,100
nuk ka absolutisht asnjë mënyrë.

352
00:31:04,100 --> 00:31:06,900
Fillo të thumbosh, ndyrë nënë!

353
00:31:07,000 --> 00:31:09,400
Tani! Tani!

354
00:31:09,500 --> 00:31:11,400
Oh.

355
00:31:11,500 --> 00:31:15,200
Kjo është ajo.
Hip si lepur.

356
00:31:21,300 --> 00:31:23,200
Mos ki turp.

357
00:31:26,800 --> 00:31:28,800
Djalë i mirë.

358
00:31:38,100 --> 00:31:40,600
Cili është problemi,
Shkëndija?

359
00:31:40,600 --> 00:31:43,400
Nuk ka ngelur në djathë?

360
00:31:43,500 --> 00:31:47,700
Shiko, nuk po luaj
kjo lojë më.

361
00:31:47,800 --> 00:31:50,600
Do të përfundojë së shpejti.

362
00:31:50,600 --> 00:31:53,400
Atëherë mund të shkoni në shtëpi
te mami,

363
00:31:53,500 --> 00:31:55,700
Teodori.
Ted!

364
00:31:58,100 --> 00:32:00,800
Emri është Ted.

365
00:32:00,900 --> 00:32:04,500
Po, mamaja ma bëri shërbimin e keq
duke më vënë emrin Teodor,

366
00:32:04,600 --> 00:32:07,800
dhe nuk e kam idenë se si
ju e dini këtë, sepse
të gjithë ata që e dinë këtë ...

367
00:32:07,800 --> 00:32:10,400
është mijëra
milje të ndyra larg.

368
00:32:10,500 --> 00:32:12,800
A keni ndonjë ide,

369
00:32:12,900 --> 00:32:16,400
ideja më e dobët,

370
00:32:16,500 --> 00:32:21,400
si është të mbërrish
në shkollë dhe gjeni veten
i rrethuar nga të keqpërshtaturit?

371
00:32:23,600 --> 00:32:25,600
Dhe ja ku qëndroni.

372
00:32:26,800 --> 00:32:30,100
Zoti i vogël Fauntleroy.

373
00:32:30,200 --> 00:32:33,900
Keni veshur ndonjëherë një mbulesë?
Provojeni ndonjëherë.

374
00:32:34,000 --> 00:32:37,300
Kështu që më gjuaj tani,

375
00:32:37,300 --> 00:32:40,600
sepse askush nuk eshte kurre...

376
00:32:40,700 --> 00:32:44,800
do te me telefonoje...
Teodori përsëri,

377
00:32:44,800 --> 00:32:46,900
lëre më...

378
00:32:47,000 --> 00:32:49,400
Theo...

379
00:32:49,500 --> 00:32:51,400
Thumper.

380
00:33:00,200 --> 00:33:02,100
Uau.

381
00:33:10,200 --> 00:33:12,600
Sigfrid.

382
00:33:15,600 --> 00:33:17,700
Çfarë?

383
00:33:18,800 --> 00:33:20,700
Ky është emri im.

384
00:33:21,800 --> 00:33:23,900
Sigfrid.
Sigfrid?

385
00:33:26,200 --> 00:33:28,600
Gëzohem që u njohëm.

386
00:33:28,700 --> 00:33:31,000
Shumë mbresëlënëse,

387
00:33:31,100 --> 00:33:33,100
Ted.

388
00:33:33,100 --> 00:33:36,600
faleminderit.
Është një marrëveshje, fëmijë.

389
00:33:36,700 --> 00:33:40,400
Ted do të jetë.

390
00:33:40,400 --> 00:33:43,500
Uau.

391
00:33:55,200 --> 00:33:57,400
Hmm?

392
00:34:00,400 --> 00:34:03,000
Zemra ime! Aah!

393
00:34:05,300 --> 00:34:09,400
Pilulat e mia nitro
në banjë! Shpejt!

394
00:34:18,400 --> 00:34:20,300
Nxitoni!

395
00:34:20,400 --> 00:34:25,200
Pranë prezervativëve!
Mund të jenë në çantën time të ilaçeve!

396
00:34:26,200 --> 00:34:28,200
Kjo është ajo!

397
00:34:28,300 --> 00:34:32,200
Oh, ky është i madhi,
Angie!

398
00:34:32,300 --> 00:34:34,900
I dashur Zot!

399
00:34:34,900 --> 00:34:38,900
Dikush të ndizet
dritat!

400
00:34:40,600 --> 00:34:44,200
Nitro. Nitro. Nitro.
Oh, fëmijë, kam të dridhura!

401
00:34:44,300 --> 00:34:48,500
Nuk e ndjej këmbën!
Është ndyrë!

402
00:34:52,800 --> 00:34:56,700
Nitro! ku eshte dreqin
rrufeja e bardhë?

403
00:34:56,800 --> 00:34:59,600
Nuk mund të jetoj pa mua...

404
00:34:59,600 --> 00:35:01,600
Oh!

405
00:35:05,200 --> 00:35:07,300
Më ndihmo!

406
00:35:07,400 --> 00:35:12,200
Nuk ka kohë për të marrë
një rrjedhje! Unë jam duke vdekur, këtu!
Ndihmë! Ndihmë!

407
00:35:12,300 --> 00:35:15,000
Më ndihmo!

408
00:35:15,100 --> 00:35:18,000
Më ndihmo!

409
00:35:18,100 --> 00:35:20,400
Më ndihmo!

410
00:35:20,400 --> 00:35:24,500
Më ndihmo!

411
00:35:36,800 --> 00:35:38,700
Mirëmbrëma.

412
00:35:41,700 --> 00:35:44,000
Ah.

413
00:35:59,800 --> 00:36:01,900
kam ngecur
ne nje situate ketu...

414
00:36:02,000 --> 00:36:05,300
gjë që nuk mund ta bëja
fillojnë të shpjegojnë.

415
00:36:05,300 --> 00:36:08,700
Ajo që pyesja veten:
A mendoni se mundeni,

416
00:36:08,700 --> 00:36:11,500
telefononi policinë, zotëri?

417
00:36:11,500 --> 00:36:14,900
a jeni mire,
zotëri? Zotëri?

418
00:36:15,000 --> 00:36:16,900
lce.

419
00:36:42,200 --> 00:36:44,800
Yoo-hoo. Sigfrid.

420
00:36:48,900 --> 00:36:52,700
Oh, Zoti im! Sigfrid!

421
00:36:52,800 --> 00:36:54,800
Anxhela!

422
00:37:00,600 --> 00:37:04,300
Oh! Oh!

423
00:37:06,400 --> 00:37:08,300
Ku është nitro i ndyrë?

424
00:37:08,400 --> 00:37:10,500
Nuk e gjeta dot.
Çfarë do të thotë,
nuk e gjete?

425
00:37:10,500 --> 00:37:12,500
Më zgjidh! Do ta gjej!

426
00:37:12,500 --> 00:37:15,200
Është faji juaj ai është shumë i mërzitur!
Tani ai po vdes!

427
00:37:15,200 --> 00:37:17,700
Unë do të marr një ndihmë!

428
00:37:17,800 --> 00:37:19,700
Aah!

429
00:37:19,800 --> 00:37:23,400
Unë lidh një nyjë mjaft të mirë,
apo jo, Ted?

430
00:37:23,400 --> 00:37:26,400
Sigfrid!

431
00:37:26,500 --> 00:37:30,700
Faleminderit Zotit, je mirë!

432
00:37:31,800 --> 00:37:34,300
Ti bastard.

433
00:37:35,600 --> 00:37:38,800
Ah, zemër.

434
00:37:38,800 --> 00:37:44,300
Mos u zemëro. Ishte thjesht
një provë e vogël dhe më vjen mirë që
E bëra, sepse tani e di...

435
00:37:44,400 --> 00:37:46,400
ti me do pergjithmone,

436
00:37:46,500 --> 00:37:48,800
me te vertete...

437
00:37:48,900 --> 00:37:50,800
dhe thellësisht.

438
00:37:50,900 --> 00:37:53,500
Në faktin e thjeshtë që nuk doja
trupi juaj i fryrë dhe i vdekur...

439
00:37:53,600 --> 00:37:58,300
Të shtrihesh në dysheme është dashuri,
atëherë nuk është çudi që ne e gjejmë veten
siç jemi pikërisht në këtë moment.

440
00:37:58,400 --> 00:38:03,700
Oh, jo. Kam dëgjuar kujdes të vërtetë tek ju
zëri. Nuk mund të mohohet, apo jo, Ted?

441
00:38:03,800 --> 00:38:06,200
Mendoj se ke te drejte,

442
00:38:06,300 --> 00:38:09,900
dhe nëse e mbani këtë lloj
vazhdimin e dialogut të hapur,

443
00:38:10,000 --> 00:38:12,800
Unë mendoj se ju do të shkoni shumë
për zgjidhjen e këtij keqkuptimi.

444
00:38:12,800 --> 00:38:16,400
Do të habiteshit se çfarë ndodh
nëse njerëzit vetëm dëgjojnë...

445
00:38:16,500 --> 00:38:19,900
pa u dorëzuar
për gjithë atë dhimbje dhe zemërim.

446
00:38:20,000 --> 00:38:24,200
Dëgjove mut, djalë majmun.
Lehtë për ju për të thënë pas jush
qij gruan e një njeriu tjetër.

447
00:38:24,300 --> 00:38:27,100
Duhet të paktën të kesh
guximi për të qëndruar pas ...

448
00:38:27,100 --> 00:38:29,400
bindjet tuaja.

449
00:38:29,400 --> 00:38:33,100
Ajo po gënjen, Sigfried.
Betohem në Zot.

450
00:38:33,200 --> 00:38:36,300
E dini, kur mendoj
nga te gjitha kohet qe ishe brenda meje...

451
00:38:36,400 --> 00:38:38,800
duke me premtuar nje jete me te mire,
kjo më bën të dua të gërmoj.

452
00:38:42,000 --> 00:38:44,400
Pse po ma bën këtë?

453
00:38:45,700 --> 00:38:49,800
Çfarë kam bërë ndonjëherë
për ju njerëz?

454
00:38:49,800 --> 00:38:52,300
Çfarë nuk bëre,
shkop njeri?

455
00:38:52,400 --> 00:38:56,800
Fatkeqësisht, ju nuk keni
topat për të mbështetur
veprimet e karit tuaj të madh.

456
00:38:56,800 --> 00:38:59,800
Jo, jo, jo.

457
00:38:59,900 --> 00:39:03,300
A ka një karin të madh?

458
00:39:03,400 --> 00:39:06,500
Oh, jo, jo, jo, jo.

459
00:39:06,600 --> 00:39:09,500
Më trego mua.
Nuk është aq i madh.

460
00:39:09,500 --> 00:39:14,100
Ta themi në këtë mënyrë: Zoti krijoi për çfarë
ai i bëri Gumby-t me Tedin këtu.

461
00:39:14,200 --> 00:39:16,500
Më trego!

462
00:39:16,500 --> 00:39:20,100
Tregoji karin tënd, Teodor.

463
00:39:20,200 --> 00:39:23,500
Ju lutem mos flisni për karin e tij!

464
00:39:23,600 --> 00:39:27,300
Epo, është e vështirë të ndalosh së foluri
për diçka që është kaq e madhe.

465
00:39:27,400 --> 00:39:31,000
Domethënë, mund të shkoja
pa pushim për karin e tij,

466
00:39:31,100 --> 00:39:33,000
kockën e tij,

467
00:39:33,100 --> 00:39:35,100
pullën e tij,
Shh.

468
00:39:35,200 --> 00:39:37,800
peshkopi i tij,

469
00:39:37,800 --> 00:39:42,900
wang, thang, shufër, shufër e nxehtë,
i lëvizshëm,

470
00:39:43,000 --> 00:39:44,900
Oscar, dong,
kamë, banane,

471
00:39:45,000 --> 00:39:47,200
kastravec, sallam,

472
00:39:47,200 --> 00:39:50,500
sallam, kielbasa,
schlong,

473
00:39:50,600 --> 00:39:53,800
dink, vegël, Big Ben, zoti i lumtur, Peter,

474
00:39:53,900 --> 00:39:57,100
pecker, shurre, shurre, i uritur, i uritur,
pistë, pistoletë, nyje, zorrë, bori,

475
00:39:57,200 --> 00:39:59,100
këmbën e mesme, këmbën e tretë,
mish,

476
00:39:59,200 --> 00:40:02,200
shkop, levë, dipstick,

477
00:40:02,300 --> 00:40:04,400
çudi me një sy, Junior, kokë e vogël,

478
00:40:04,500 --> 00:40:07,200
djaloshi i vogël, Rumple Foreskin,
Roll Tootsie,

479
00:40:07,300 --> 00:40:09,300
dua muskujt, flautin e lëkurës,

480
00:40:09,400 --> 00:40:12,800
Roto-Rooter, gjarpër--

481
00:40:12,900 --> 00:40:14,700
Të lutem mos shko!

482
00:40:17,100 --> 00:40:19,400
Çekiç, çekiç, spammer,

483
00:40:19,400 --> 00:40:22,300
bazuka, gome, topolake,
ngjitës, kokëfortë.

484
00:40:23,700 --> 00:40:26,200
Hej, a e dini ku
dhoma 404 është, burrë,

485
00:40:26,300 --> 00:40:28,700
sepse u ngrita
në këtë festë, dhe -

486
00:40:28,800 --> 00:40:32,600
Nuk kam absolutisht asnjë ide!

487
00:40:32,600 --> 00:40:35,200
Oh.

488
00:40:38,600 --> 00:40:41,200
Schmeck, schmuck,
schvantz, ying-yang, yang--

489
00:40:41,300 --> 00:40:43,800
Ua! Unë jam Theodori.
Çfarë?

490
00:40:43,800 --> 00:40:46,000
Epo,
je në kohën e duhur, Theodore.

491
00:40:46,100 --> 00:40:48,100
Të mos e kufizojmë faktin...

492
00:40:48,200 --> 00:40:50,400
që keni
nuk ka kuptim të kohës.

493
00:40:50,500 --> 00:40:53,000
Fakti është...

494
00:40:53,100 --> 00:40:56,400
ju jeni këtu.

495
00:41:25,700 --> 00:41:28,700
Tavolinë para.

496
00:41:28,800 --> 00:41:32,400
Shishe shampanjë.
Shpejt.

497
00:41:44,700 --> 00:41:47,700
Qëndroni ende.

498
00:41:47,700 --> 00:41:50,800
Unë thashë rri në vend.
Do ta prishësh kostumin.

499
00:41:50,800 --> 00:41:53,100
Ejani këtu. Ejani këtu.

500
00:41:53,200 --> 00:41:55,500
Jepja atë.

501
00:41:55,600 --> 00:41:57,600
Më lër të shoh.

502
00:42:00,500 --> 00:42:03,900
Aty. A e shihni?
E sheh?

503
00:42:03,900 --> 00:42:08,500
Huh? Dukesh mirë
me flokët të kthyer kështu.

504
00:42:08,500 --> 00:42:11,300
Ashtu si unë. Ashtu si unë.

505
00:42:11,400 --> 00:42:14,600
Jo poshtë dhe anash,
te gjithe budallenj...

506
00:42:14,700 --> 00:42:16,800
si nëna juaj
i pëlqen ta krehë atë.

507
00:42:16,800 --> 00:42:19,800
Jo. Jo.

508
00:42:19,900 --> 00:42:22,300
Si kjo.
Oh.

509
00:42:42,400 --> 00:42:44,400
Jep këtë.

510
00:42:46,800 --> 00:42:49,800
e pamundur.

511
00:42:49,900 --> 00:42:53,200
Ti i ke flokët e nënës.
Nuk mund të bësh asgjë me të.

512
00:42:54,700 --> 00:42:57,500
Aty. Shkoni. Shkoni.

513
00:42:59,800 --> 00:43:03,200
Si i keni marrë flokët
në një rrëmujë kaq të ngatërruar, a?

514
00:43:05,600 --> 00:43:08,400
Aty. Shkoni. Përfunduar.

515
00:43:12,000 --> 00:43:14,600
A do të bëjmë
argëtohesh sonte?

516
00:43:20,500 --> 00:43:22,500
Nuk e mendoja.

517
00:43:33,700 --> 00:43:35,700
Hej.

518
00:43:37,200 --> 00:43:39,200
Po largimi
fëmijët këtu?

519
00:43:39,300 --> 00:43:41,700
Hmm?
Këtu në dhomë, të gjitha vetëm?

520
00:43:41,700 --> 00:43:44,500
Jo, me televizorin.

521
00:43:44,500 --> 00:43:46,500
Hmm?

522
00:43:54,200 --> 00:43:56,500
Ju dëshironi të argëtoheni sonte,
apo jo?

523
00:43:57,700 --> 00:43:59,700
po.

524
00:43:59,700 --> 00:44:01,700
Ma jep mua.
Ma jep mua.

525
00:44:01,800 --> 00:44:03,700
Ma jep mua.

526
00:44:14,700 --> 00:44:18,000
Hej.

527
00:44:18,000 --> 00:44:20,500
Ju fëmijë do të bëni
qëndroni këtu duke parë TV.

528
00:44:22,500 --> 00:44:25,800
Unë dua që ju të jeni në shtrat
dhe fle para orës 12:00.

529
00:44:25,900 --> 00:44:30,000
Dymbëdhjetë.
Nëna juaj dhe unë
do të kthehet më vonë,

530
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
ndoshta.

531
00:44:33,600 --> 00:44:36,700
Mos u sill keq.

532
00:44:54,100 --> 00:44:58,300
Pse duhej të visheshim të gjithë
nëse nuk do të shkojmë me ta?

533
00:44:58,400 --> 00:45:00,700
nuk e di.

534
00:45:08,000 --> 00:45:10,700
Çfarë po bën?
Unë jam duke ikur.

535
00:45:10,700 --> 00:45:13,000
Këtu vjen erë e keqe
gjithsesi.

536
00:45:13,100 --> 00:45:15,000
Çfarë thashë?

537
00:45:20,600 --> 00:45:22,500
Silluni.

538
00:45:22,600 --> 00:45:24,800
Po baba.

539
00:45:24,800 --> 00:45:27,000
Shampanja
ju porositë, zotëri.

540
00:45:28,100 --> 00:45:30,800
Shumë vonë.
Lëreni në akull.

541
00:45:30,800 --> 00:45:32,800
Por unë dua pak tani.

542
00:45:32,800 --> 00:45:34,900
Do të ketë shumë për ju
në festë, fëmijë.

543
00:45:34,900 --> 00:45:38,000
Ju mund të bombardoni veten
gjithçka që dëshironi në festë.

544
00:45:38,100 --> 00:45:41,200
Vendoseni atë. Vendoseni atë.

545
00:45:46,900 --> 00:45:49,300
Në rregull.

546
00:45:49,400 --> 00:45:53,800
Dëshironi 500 dollarë?
Sigurisht.

547
00:45:53,800 --> 00:45:57,400
Po tre?
Treqind dollarë?

548
00:45:57,500 --> 00:45:59,400
Po.
Tre janë mirë.

549
00:45:59,500 --> 00:46:03,900
Mirë. Fëmijët e mi po qëndrojnë
këtu sonte duke parë TV.

550
00:46:04,000 --> 00:46:07,900
Unë dua që ju të kontrolloni
mbi to çdo 30 minuta.

551
00:46:08,000 --> 00:46:10,500
Kontrolloni ato?
Po, sigurohuni që janë të gjithë në rregull.

552
00:46:10,600 --> 00:46:13,400
Sigurohuni që të ushqehen. Sigurohuni
ata shkojnë në shtrat. E dini, këto gjëra.

553
00:46:13,500 --> 00:46:16,200
Zotëri, mund të dërgoj
për shërbimin e kujdesit për fëmijë.

554
00:46:16,300 --> 00:46:19,500
Jo. Unë nuk u besoj kujdestareve të fëmijëve.

555
00:46:19,600 --> 00:46:21,800
Fëmijët e mi janë më të sigurt vetëm...

556
00:46:21,900 --> 00:46:24,100
sesa me disa të ndyrë
kujdestare pedofile...

557
00:46:24,200 --> 00:46:26,200
Nuk e di nga
njeriu në hënën e ndyrë.

558
00:46:26,300 --> 00:46:30,500
Po ai? Çfarë ju bën të mendoni
a mund t'i besosh atij?

559
00:46:31,800 --> 00:46:35,000
Më thuaj që nuk është
një fytyrë të cilës mund t'i besoni.

560
00:46:35,100 --> 00:46:37,800
Do të doja të të ndihmoja
me problemin tuaj, zotëri,

561
00:46:37,900 --> 00:46:41,300
por fatkeqësisht
Unë jam këtu vetëm sonte.

562
00:46:41,400 --> 00:46:44,100
Hmm.

563
00:46:46,600 --> 00:46:51,100
Njëqind, dyqind,
treqind.

564
00:46:51,200 --> 00:46:53,500
Këtu jeni ju.

565
00:46:53,600 --> 00:46:56,500
Mendova se ke thënë 500.
Jo, thashë 300.

566
00:46:56,500 --> 00:46:59,300
Jo, zotëri. Unë qartësisht
dëgjova që thua 500.

567
00:46:59,400 --> 00:47:02,100
Po më quani gënjeshtar?
Jo, zotëri.

568
00:47:02,200 --> 00:47:04,800
Ajo që po them është se ju jeni rastësisht
harrova qe gjeja e pare qe the...

569
00:47:04,900 --> 00:47:08,800
Por ajo që thashë për herë të fundit ishte 300,
dhe ajo që thua e fundit është ajo që ka rëndësi.

570
00:47:08,900 --> 00:47:13,500
Epo, atëherë, nëse thoni 500
për herë të fundit, ne kemi një marrëveshje.
Po dreq me mua, pendejo?

571
00:47:13,600 --> 00:47:17,300
Jo, zotëri, por unë jam vetëm,

572
00:47:17,400 --> 00:47:20,000
dhe kujdesuni për fëmijët tuaj
është një dhimbje në byth nuk kam nevojë.

573
00:47:20,100 --> 00:47:22,200
A po telefononi fëmijët e mi
një dhimbje në bythë?

574
00:47:22,200 --> 00:47:25,500
Pse, jo, zotëri, jo fëmijët.

575
00:47:25,500 --> 00:47:29,000
Është situata
kjo është një dhimbje në byth.

576
00:47:29,100 --> 00:47:32,700
Jo, keni pasur të drejtë herën e parë.
Ata janë një dhimbje në byth.

577
00:47:32,800 --> 00:47:35,300
Në rregull. Ti fiton, djalë i fortë.
Pesëqind.

578
00:47:35,400 --> 00:47:38,000
Ju fëmijë
po bëhen të shtrenjta.

579
00:47:38,100 --> 00:47:40,500
si e ke emrin?

580
00:47:40,600 --> 00:47:43,000
Ted.

581
00:47:43,100 --> 00:47:45,300
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
thjesht thirrni zero dhe kërkoni Ted-in.

582
00:47:47,400 --> 00:47:50,500
Dhe sigurohuni që të jenë
në shtrat para mesnatës.
Para mesnate?

583
00:47:50,600 --> 00:47:53,100
Atëherë duhet t'i zgjoj
për numërimin mbrapsht për Vitin e Ri?

584
00:47:53,100 --> 00:47:56,300
Nr.

585
00:47:56,400 --> 00:47:59,000
Nëse ndodh diçka
fëmijëve të mi...

586
00:48:04,700 --> 00:48:07,400
Unë nuk do të doja të isha ti.

587
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
Mos u sill keq.

588
00:48:14,600 --> 00:48:17,400
Le të ikim nga këtu.

589
00:48:45,700 --> 00:48:48,100
Në rregull.

590
00:48:48,100 --> 00:48:50,500
Këto janë rregullat.

591
00:48:50,600 --> 00:48:54,200
Mos i thyej rregullat
dhe nuk do t'ju thyej qafen.

592
00:48:56,700 --> 00:48:58,900
Gjithmonë kam dashur të them këtë.

593
00:48:58,900 --> 00:49:01,400
Dikush më tha këtë
kur isha fëmijë.

594
00:49:03,000 --> 00:49:05,600
Vetëm ata nuk bënin shaka.

595
00:49:07,400 --> 00:49:09,300
Rregullat janë të thjeshta:

596
00:49:09,400 --> 00:49:12,300
Mos bëni asgjë që nuk do të bënit
nëse prindërit tuaj do të ishin këtu.

597
00:49:12,300 --> 00:49:15,500
Nëse ka një urgjencë, më telefononi në
telefon siç tha babai juaj. faleminderit.

598
00:49:15,500 --> 00:49:21,300
Kjo nuk është ajo që ai tha.
Ai tha t'ju telefonojmë nëse kemi nevojë për ndonjë gjë.

599
00:49:21,400 --> 00:49:24,600
Epo, kam shumë punë për të bërë,
dhe nuk mund të bëj që të më telefonosh...

600
00:49:24,700 --> 00:49:26,600
sa herë që dëshironi
një gotë ujë, kështu që ju lutem,

601
00:49:26,700 --> 00:49:29,000
provoni dhe kufizoni thirrjet tuaja
vetëm për raste urgjente.

602
00:49:29,100 --> 00:49:32,100
faleminderit.
Ne ju paguam 500 dollarë.

603
00:49:32,200 --> 00:49:36,100
Ne do t'ju thërrasim
nëse kemi nevojë për ndonjë gjë.

604
00:49:36,200 --> 00:49:38,300
Ju nuk doni
çmende babin tim.

605
00:49:40,700 --> 00:49:45,000
Oh. Epo, provo dhe telefono
vetëm kur është e nevojshme.

606
00:49:45,100 --> 00:49:47,500
Shikoni TV dhe nëse jeni mirë,

607
00:49:47,600 --> 00:49:49,700
Unë do t'ju sjell lart
pak qumësht dhe biskota.

608
00:49:51,400 --> 00:49:53,700
Mirupafshim, tani.

609
00:50:14,500 --> 00:50:17,000
Këmbët ju marrin erë e keqe.

610
00:50:18,400 --> 00:50:21,500
Ata nuk marrin erë të keqe.

611
00:50:26,300 --> 00:50:28,700
Shikoni atë! T dhe A!

612
00:50:30,100 --> 00:50:32,200
Ndryshojeni. Ju nuk jeni
supozohet të shikojë këtë.

613
00:50:32,300 --> 00:50:35,700
Ne duhet të shikojmë TV.
Jo ky lloj televizori.

614
00:50:35,800 --> 00:50:37,700
Ndryshojeni.

615
00:50:39,600 --> 00:50:41,700
Më lini të qetë. Oh.

616
00:50:41,800 --> 00:50:43,700
Oh.

617
00:50:56,800 --> 00:50:58,700
Tavolinë para.

618
00:50:58,800 --> 00:51:01,900
Ted?
Çfarë të thashë?

619
00:51:01,900 --> 00:51:05,200
Mos me bezdis dhe do ta kesh
qumësht dhe biskota. Tani, po ju
i dëshironi apo jo?

620
00:51:05,300 --> 00:51:08,400
Unë dua që ju të fikni
stacioni nudie në dhomën tonë.

621
00:51:08,500 --> 00:51:11,600
Unë nuk mund të ndez një të rritur
stacion pa ekspres
lejen e prindërve tuaj.

622
00:51:11,600 --> 00:51:14,900
Jo, mos e ndizni.
Fike atë.

623
00:51:15,000 --> 00:51:17,900
Tashmë është ndezur.
Ua.

624
00:51:18,000 --> 00:51:20,300
Këtë nuk më thotë makina.

625
00:51:20,400 --> 00:51:23,300
Epo, ndaloni së dëgjuari
në makinë dhe më dëgjo.

626
00:51:23,400 --> 00:51:27,400
Ka zonja të zhveshura që kërcejnë në televizorin tim,
dhe dua t'i largoj.

627
00:51:27,500 --> 00:51:30,900
Siç thashë, do të ngrihem më vonë
për t'ju vënë në gjumë të dyve.

628
00:51:31,000 --> 00:51:33,400
Mirupafshim.

629
00:51:33,500 --> 00:51:36,300
Ndrysho kanalin tani!

630
00:51:40,600 --> 00:51:43,800
Njeri, ti je i vetmi
me këmbët e qelbur.

631
00:51:52,500 --> 00:51:54,800
Ata nuk marrin erë të keqe.

632
00:51:54,900 --> 00:51:57,800
Po, ata e bëjnë.
Jo, ata nuk e bëjnë.

633
00:51:57,900 --> 00:52:00,600
Ja, nuhatni vetë.

634
00:52:02,300 --> 00:52:04,200
Shkoni përpara.

635
00:52:26,400 --> 00:52:28,900
Shkoni përpara.

636
00:52:47,700 --> 00:52:50,600
Merrni një hapës shishe.

637
00:53:04,400 --> 00:53:07,700
Mos e tundni.

638
00:53:10,400 --> 00:53:13,900
Tavolinë para.
Ted? Përshëndetje, jam unë, Sarah.

639
00:53:13,900 --> 00:53:19,000
Kush vdiq? Askush?
Mirë. Atëherë mos më telefono.

640
00:53:19,100 --> 00:53:22,800
Thjesht mendova të të thoja që je ti
zonjat pastruese po bëjnë një punë të rremë.

641
00:53:22,900 --> 00:53:27,200
Ka të gjitha llojet e gjërave të mbetura
këtu: gjilpëra dhe gjëra.

642
00:53:27,300 --> 00:53:29,200
Ne nuk supozohet
të kemi gjilpëra, apo jo?

643
00:53:29,300 --> 00:53:31,900
Dua të them, ata nuk vijnë
me dhomën, apo jo?

644
00:53:32,000 --> 00:53:34,300
Dërgo dikë këtu
për të pastruar këtë vend drejt.

645
00:53:35,800 --> 00:53:38,000
Të thashë mos e shkund!

646
00:53:38,100 --> 00:53:42,400
Unë duhet të shkoj. Vëllai im memec
sapo shpërtheu shampanja
në të gjithë dhomën.

647
00:53:42,400 --> 00:53:45,800
Oh, dhe na rrit
nja dy furça dhëmbësh.

648
00:53:45,900 --> 00:53:49,900
Ka një kartë në banjë
që thotë se do të na sjellësh të lirë
furçat e dhëmbëve nëse i kërkojmë.

649
00:53:53,000 --> 00:53:55,900
Po thërras një dhomë.
Më jep tre numra.

650
00:53:56,000 --> 00:53:59,900
Katër... zero... nëntë.

651
00:54:04,000 --> 00:54:06,100
Përshëndetje?
Çfarë?

652
00:54:06,100 --> 00:54:08,700
Përshëndetje. Ti nuk me njeh mua,
dhe nuk te njoh as ty,

653
00:54:08,800 --> 00:54:10,600
por a keni
ndonjë gjilpërë?

654
00:54:10,700 --> 00:54:14,400
Ne kemi gjilpëra këtu,
dhe po pyesja veten nëse ata vinin
me dhomën apo jo.

655
00:54:14,400 --> 00:54:16,800
Nuk kemi
nuk ka hala këtu, fëmijë.

656
00:54:16,800 --> 00:54:19,600
Jo?
Vetëm një armë e madhe e ndyrë.

657
00:54:19,700 --> 00:54:21,700
Vetëm duke kontrolluar.

658
00:55:15,200 --> 00:55:19,100
Ky është syri i demit.
Vlen 100 pikë.

659
00:55:19,200 --> 00:55:22,300
Kjo vlen dhjetë pikë.
Kjo vlen 20 pikë.

660
00:55:22,400 --> 00:55:27,300
Kjo vlen - Hej, prit deri
I dal nga rruga!

661
00:55:29,400 --> 00:55:32,700
Kjo është se si
e hedh një ekspert.

662
00:55:36,600 --> 00:55:41,000
Përshëndetje, kiddie-winkies.
Unë solla qumështin dhe biskotat tuaja.

663
00:55:41,000 --> 00:55:44,200
Ju do të keni
t'i hamë tani, sepse...

664
00:55:44,200 --> 00:55:46,800
ju do të flini.

665
00:55:46,900 --> 00:55:48,800
ne kemi
te shkoj te flej tani?

666
00:55:48,900 --> 00:55:51,700
Prindërit tuaj thanë të vendosni
ti fle para mesnate.

667
00:55:51,800 --> 00:55:54,000
mirë -
Tsk, tsk, tsk.

668
00:55:54,100 --> 00:55:58,500
Ndoshta në këtë mënyrë
do me lesh vetem.

669
00:55:58,600 --> 00:56:00,700
Ato nuk janë
qumësht dhe biskota.

670
00:56:00,700 --> 00:56:02,800
Epo, mbaruam
e biskotave,

671
00:56:02,800 --> 00:56:05,800
ndaj ju solla
qumësht dhe kripëra.

672
00:56:05,900 --> 00:56:09,000
Tani, mos u anko. Nxitoni dhe hani.
Ju jeni duke shkuar në shtrat.

673
00:56:09,100 --> 00:56:11,200
Ata janë të vjetër.

674
00:56:11,200 --> 00:56:15,600
Zhytini ato në qumësht.
Qumështi do t'i bëjë ato të buta.

675
00:56:23,000 --> 00:56:25,400
Nuk ka krisur?

676
00:56:25,500 --> 00:56:29,000
Koha e gjumit. Tani, unë nuk e bëj
dua që të endesh përreth,

677
00:56:29,100 --> 00:56:31,100
kështu që nëse keni nevojë
dhoma e pushimit -

678
00:57:04,500 --> 00:57:06,400
Po pizhamet tona?

679
00:57:06,500 --> 00:57:08,900
Ju dëshironi të dukeni bukur në rast
ka një tërmet, apo jo?

680
00:57:09,000 --> 00:57:11,900
Po.
Epo, atëherë, qëndroni me ato rroba.

681
00:57:12,000 --> 00:57:14,700
Kjo është disa
Pomadë me mentolatum.

682
00:57:14,800 --> 00:57:18,700
Tani, nën mbulesa dhe mbylleni
sytë tuaj dhe unë do t'ju tregoj një histori.

683
00:57:18,800 --> 00:57:21,300
Babai juaj thotë se i urren kujdestarët e fëmijëve,
nuk u beson atyre.

684
00:57:21,300 --> 00:57:23,600
Epo, nuk mund të them
Unë e fajësoj atë, me të vërtetë.

685
00:57:23,700 --> 00:57:26,000
Ti e di çfarë kujdestari im
më bëri kur isha fëmijë?

686
00:57:27,300 --> 00:57:29,200
Dikur urreja
duke shkuar për të fjetur.

687
00:57:29,300 --> 00:57:32,100
E dini, kur është vonë,
dëshiron të ngrihesh, të vraposh, të çmendesh.

688
00:57:32,200 --> 00:57:34,900
Epo, çfarë kujdestarie ime
më bënte mua...

689
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
për t'u siguruar që do të qëndroja në shtrat,
mos u tundo të ngrihesh,

690
00:57:38,000 --> 00:57:41,100
nëse ajo do të merrte disa nga
ky pomadë për fërkimin e avullit...

691
00:57:44,300 --> 00:57:47,100
dhe ajo do të ledhte pak
në çdo qepallë...

692
00:57:47,200 --> 00:57:50,800
vetëm për t'u siguruar
Do të qëndroja në vend.

693
00:57:50,900 --> 00:57:54,000
Aty.
Tani keni edhe ju disa.

694
00:57:54,100 --> 00:57:58,100
Mos i hap sytë
ose do të digjet, digjet, digjet.

695
00:57:58,200 --> 00:58:00,100
Po në mëngjes?
Epo, nëse mbani ...

696
00:58:00,200 --> 00:58:04,600
sytë e tu të mbyllur fort gjithë natën,
do të mbarojë në mëngjes,
por mos i hapni para kësaj.

697
00:58:04,700 --> 00:58:06,700
A keni bërë ndonjëherë
hap syte?

698
00:58:06,800 --> 00:58:10,200
Po, e bëra,
dhe më shiko tani.

699
00:58:10,200 --> 00:58:13,500
Nuk mundemi.
Pikërisht. Mirë.

700
00:58:15,700 --> 00:58:17,700
Ju do të bëni mirë.

701
00:58:17,700 --> 00:58:21,000
Flini mirë gjithë natën...

702
00:58:21,100 --> 00:58:24,200
dhe unë nuk do t'u tregoj prindërve tuaj
në lidhje me shampanjën.

703
00:58:27,300 --> 00:58:29,300
Natën e mirë.

704
00:59:21,300 --> 00:59:23,700
A po shikoni TV?

705
00:59:23,800 --> 00:59:28,900
Po. Nëse doni të shikoni,
më mirë shkoni lani fytyrën.

706
00:59:35,900 --> 00:59:38,100
Unh!
Kini kujdes.

707
00:59:39,500 --> 00:59:41,900
Jepja atë!

708
00:59:59,000 --> 01:00:02,100
Ah.

709
01:00:02,200 --> 01:00:04,800
Hej, çfarë po bën?

710
01:00:23,800 --> 01:00:26,000
Mbylle gojën.

711
01:00:26,000 --> 01:00:28,700
Ju! Mbylle gojën!
Mbylle gojën!

712
01:00:33,700 --> 01:00:36,500
Ted!
Çfarë do tani,
për hir të Krishtit? Kush vdiq?

713
01:00:36,600 --> 01:00:38,600
nuk e di,
por ajo është në shtratin tim.

714
01:00:38,700 --> 01:00:41,600
Çfarë?
Ka një trup të pajetë në shtratin tim.

715
01:00:41,700 --> 01:00:44,000
marrëzi! Kjo është vetëm
vëllai yt po fle!

716
01:00:44,000 --> 01:00:48,300
Jo! Aty është trupi i pajetë i një gruaje
brenda krevatit në dyshek.

717
01:00:48,400 --> 01:00:50,900
E patë trupin?
po!

718
01:00:50,900 --> 01:00:54,500
e pamundur! Ju keni marrë
pomadën për sytë tuaj.

719
01:00:54,600 --> 01:00:58,300
Nuk mund të shoh mut!
Tani shkoni të flini!

720
01:01:01,300 --> 01:01:04,100
Shkoni për të fjetur!
E lava.

721
01:01:04,100 --> 01:01:08,000
Mentolatum?
Po. A nuk e keni bërë ndonjëherë
mendoni ta bëni këtë?

722
01:01:09,600 --> 01:01:12,000
Ngri bythën këtu
dhe telefononi policinë,

723
01:01:12,000 --> 01:01:15,800
sepse ka një trup të pajetë brenda
shtrati im, dhe ka erë si mut,
dhe duket edhe më keq.

724
01:01:15,900 --> 01:01:18,700
Nëse nuk na ndihmoni, babai im do të na ndihmojë
të shtrihesh pranë saj,

725
01:01:18,700 --> 01:01:21,200
Betohem në dreq Zotin!

726
01:01:21,300 --> 01:01:23,600
Unë po vij atje lart
pikërisht këtë minutë!

727
01:01:23,700 --> 01:01:27,400
Nëse nuk ka trup të vdekur
në atë dhomë deri në momentin që të arrij
atje lart, unë do të bëj një!

728
01:01:27,500 --> 01:01:29,600
ti--

729
01:01:29,700 --> 01:01:32,100
Bushtër e vogël.

730
01:01:34,800 --> 01:01:36,700
Ah, mut!

731
01:01:59,900 --> 01:02:01,700
Mbuloje atë.
Mbuloje atë.

732
01:02:06,700 --> 01:02:08,800
faleminderit.

733
01:02:20,000 --> 01:02:23,400
Jezu Krishti! Çfarë dreqin
po ndodh ketu?

734
01:02:23,500 --> 01:02:25,800
Prindërit tuaj janë
në rrugën e tyre deri këtu.

735
01:02:25,800 --> 01:02:29,600
Dhe unë nuk marr përgjegjësi
për këtë rrëmujë!

736
01:02:29,700 --> 01:02:33,500
Kontrolloni nën dyshek.
Për çfarë?

737
01:02:33,500 --> 01:02:36,900
Për trupin. Nuk e nuhat dot?
Janë këmbët tuaja.

738
01:02:45,300 --> 01:02:48,600
Krisht i ndyrë!
Çfarë dreqin është kjo?

739
01:02:53,500 --> 01:02:55,900
Policia! Është një emergjencë!

740
01:03:02,400 --> 01:03:06,300
Policia! Merr dikë këtu
dreqin tani.

741
01:03:06,400 --> 01:03:10,200
Ka një kurvë të vdekur
i mbushur në dyshek!
Mos e quaj kështu.

742
01:03:10,200 --> 01:03:13,700
Mbylle gojën!
Unë jam i vdekur seriozisht.

743
01:03:13,700 --> 01:03:18,200
Ka një të vdekur
kurvë e ndyrë e mbushur...
Mos e quani kështu!

744
01:03:18,300 --> 01:03:21,100
në shtratin e ndyrë!

745
01:03:23,200 --> 01:03:24,700
Dreqin!

746
01:03:45,400 --> 01:03:48,900
Nëse blloku juaj është një muze dylli

747
01:03:53,100 --> 01:03:55,700
Të rinjtë dhe ekzotikët

748
01:03:55,800 --> 01:03:57,900
Duke ndjekur një milioner

749
01:03:58,000 --> 01:04:02,400
Një gotë dhe një shaker

750
01:04:02,400 --> 01:04:05,300
Pritësi ynë është
një krijues i vërtetë skene

751
01:04:05,400 --> 01:04:08,500
Festa e milionerit

752
01:04:11,300 --> 01:04:15,500
Festa e milionerit

753
01:04:18,300 --> 01:04:23,100
Festa e milionerit

754
01:04:27,800 --> 01:04:29,900
A u sollën keq?

755
01:04:56,600 --> 01:05:00,600
Urgjenca?

756
01:05:00,700 --> 01:05:05,000
Thjesht--

757
01:05:15,700 --> 01:05:17,600
Gëzuar Vitin e Ri.

758
01:05:17,700 --> 01:05:22,100
Më lejoni të flas me Betty-n.
Uh, festa ka mbaruar.
Ajo ndoshta shkoi në shtëpi.

759
01:05:22,200 --> 01:05:27,200
Ajo jeton atje!
Po, po, po. Unë e njoh atë.

760
01:05:27,200 --> 01:05:30,100
Epo, atëherë merre në telefon.
Thuaji se është një emergjencë.

761
01:05:30,100 --> 01:05:33,100
Kush-Kush duhet
Unë them se po thërret?

762
01:05:33,100 --> 01:05:35,700
Ti i thua asaj se është Tedi
nga puna në telefon.

763
01:05:35,700 --> 01:05:38,800
Kam marrë një diplomë
emergjente e ndyrë.

764
01:05:38,900 --> 01:05:41,800
Përshëndetje, Ted.
Unë jam Margaret.

765
01:05:41,800 --> 01:05:44,900
Ju zë poshtë. A nuk ka qenë kjo
më i lumturi i viteve të reja?

766
01:05:45,000 --> 01:05:49,000
Jo, Margaret. Kjo nuk ka qenë
Viti im më i lumtur.

767
01:05:49,100 --> 01:05:52,000
Ky po fillon
goxha i ndyrë keq.

768
01:05:52,100 --> 01:05:55,100
Ah, si ka ardhur?
Epo, Beti...

769
01:05:55,200 --> 01:05:59,200
më lë këtu vetëm,
dhe gjëja e parë menjëherë,

770
01:05:59,200 --> 01:06:01,200
Unë jam i ndyrë
nga një besë shtrigash.

771
01:06:01,200 --> 01:06:04,200
Ju u dreq
pranë një furre plot shtriga?

772
01:06:04,200 --> 01:06:08,800
Një besë shtrigash!
Jo një furrë!

773
01:06:08,800 --> 01:06:11,300
Epo, një shtrigë
në veçanti.

774
01:06:11,300 --> 01:06:16,200
A ishte ajo një ferrishte e vjetër me nishan
fytyra e saj me qime të dala prej saj?

775
01:06:16,200 --> 01:06:18,000
Jo, jo, ajo ishte
shume e bukur.

776
01:06:18,100 --> 01:06:23,600
Ted? Cili është problemi?

777
01:06:23,700 --> 01:06:28,700
Epo, pa dyshim, kjo ishte
pjesa me e bukur e mbremjes.

778
01:06:28,800 --> 01:06:31,700
Ishte e bukur
të përgjakshme në fakt.

779
01:06:31,800 --> 01:06:35,500
Por është ende një mënyrë mjaft shqetësuese
për të nisur natën.

780
01:06:35,600 --> 01:06:38,300
Tingëllon si një mënyrë mjaft e mrekullueshme
për të nisur natën për mua.

781
01:06:38,400 --> 01:06:41,900
Pse jo vetëm
kapërceni shtrigat?
Duke anashkaluar shtrigat.

782
01:06:41,900 --> 01:06:45,500
E drejta. Më vonë,
në një dhomë tjetër,

783
01:06:45,500 --> 01:06:49,800
ndonjë maniak i çmendur i ndyrë
më fut një armë në fytyrë...

784
01:06:49,900 --> 01:06:52,900
dhe më detyron të luaj
disa dramë psikoseksuale me gruan e tij.

785
01:06:52,900 --> 01:06:55,200
Ai ju bëri të keni
psiko seks me gruan e tij?

786
01:06:55,300 --> 01:06:58,000
Jo, ai nuk më bëri të qija gruan e tij.
Ai mendoi se unë qiva gruan e tij.

787
01:06:58,100 --> 01:07:01,300
Më mbajti me armë
me një armë të mbushur!
Çfarë lloj arme ishte?

788
01:07:01,400 --> 01:07:03,700
nuk e di.
Unë nuk jam një djalë me armë. Ishte i madh.

789
01:07:03,800 --> 01:07:07,900
A ishte si arma e Dirty Harry-t?
Po, diçka e tillë, po.

790
01:07:08,000 --> 01:07:10,800
A kishte një fuçi të vërtetë të gjatë
apo një fuçi të shkurtër?

791
01:07:10,900 --> 01:07:13,500
Çfarë ndryshimi
e bën atë?

792
01:07:13,600 --> 01:07:18,100
Epo, për një gjë, është një ndryshim
ndërmjet një Magnum .44 dhe një Magnum .357.

793
01:07:18,100 --> 01:07:22,900
Kush dreqin i intereson nëse ishte a
.44 apo një .392? Ishte një armë e madhe e ndyrë!

794
01:07:23,000 --> 01:07:25,900
Ishte e ngarkuar! Dhe ishte e theksuar
pikërisht në kokën time të ndyrë!

795
01:07:26,000 --> 01:07:30,600
Dëshironi ta kaloni edhe këtë pjesë?
Unë dua që ju të pranoni Betty-n
telefoni i ndyrë tani.

796
01:07:30,700 --> 01:07:35,400
Pritni.
Kushdo që jeton këtu me emër -

797
01:07:35,500 --> 01:07:37,600
Si e ka emrin sërish?

798
01:07:37,700 --> 01:07:41,600
Beti.
Beti!

799
01:07:41,700 --> 01:07:44,300
Whatcha
duke bërtitur për?

800
01:07:44,400 --> 01:07:46,900
Ti je Beti?
Po, unë jam Betty.
Është vendi im i ndyrë.

801
01:07:47,000 --> 01:07:51,100
Kush dreqin je ti?
Unë jam Margaret. Dhe ky është Ted.

802
01:07:54,800 --> 01:07:58,600
Ju djema, dëshironi të shkoni në mëngjes?
Nr.

803
01:07:58,700 --> 01:08:01,400
Le të shkojmë te Denny's.
Më vonë.

804
01:08:01,500 --> 01:08:06,500
Mirë, Ted, cili është problemi?
Përshëndetje, Betty.

805
01:08:06,600 --> 01:08:09,900
""Cili është problemi?"
Nuk kam problem.

806
01:08:10,000 --> 01:08:15,700
Unë kam probleme të ndyra.
Shumësi. Dëshironi të dëgjoni?
Sigurisht.

807
01:08:15,800 --> 01:08:19,500
Epo, së fundmi,
ka dhoma 309.

808
01:08:19,500 --> 01:08:24,100
Është ky gangster i frikshëm meksikan
shoku më fut gishtin në gjoks.

809
01:08:24,100 --> 01:08:27,300
Janë fëmijët e tij huliganë
duke më këputur gishtat.

810
01:08:27,400 --> 01:08:32,000
Ka një kufomë të kalbur, të kalbur
e një kurve të vdekur të mbushur
në burimet e shtratit.

811
01:08:32,100 --> 01:08:34,400
Ka dhoma që flakërojnë.

812
01:08:34,500 --> 01:08:37,000
Ka një gjilpërë të madhe yndyre
nga Zoti e di ku,

813
01:08:37,100 --> 01:08:40,000
m'i ngecur në këmbë, duke më infektuar
me Zoti e di se çfarë.

814
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
Dhe së fundi, ja ku jam unë, duke ecur'
nga dera po dreq tani.

815
01:08:44,000 --> 01:08:48,300
Buenas noches.

816
01:08:48,300 --> 01:08:52,400
A është ai apartament nën çati?
Po, është.

817
01:08:52,500 --> 01:08:54,300
Është festa Chester Rush.
Ata duan diçka.

818
01:08:54,400 --> 01:09:00,200
Epo, çikë e vështirë. Ata thjesht do të bëjnë
duhet të fishkëllej, sepse jam larguar.

819
01:09:00,200 --> 01:09:02,500
Tani, Ted, prit një minutë.
E di që je i çmendur.

820
01:09:02,600 --> 01:09:04,900
E di që jeni të stresuar.
Keni pasur një natë vërtet të keqe.

821
01:09:05,000 --> 01:09:10,700
Oh, po, Betty.
Kam pasur një natë vërtet të keqe.

822
01:09:10,800 --> 01:09:14,600
E vetmja gjë që kërkoj është kjo
ju kujdeseni për Chester Rush,
dhe pastaj mund të largohesh.

823
01:09:14,700 --> 01:09:17,700
Nuk më pëlqen!
Ted, ai është shumë i rëndësishëm
mysafir i hotelit.

824
01:09:17,800 --> 01:09:19,700
Në fakt, ai është më i madhi
mysafir i rëndësishëm i hotelit.

825
01:09:19,800 --> 01:09:22,300
Mon Signor dikur ishte
një strehë për yjet e filmit.

826
01:09:22,400 --> 01:09:24,700
Gjatë viteve të tridhjeta, dyzetë
dhe gjysma e parë e viteve pesëdhjetë,

827
01:09:24,800 --> 01:09:27,800
më shumë yje filmash, nëse e zbërtheni
mbi baza nate pas nate,

828
01:09:27,900 --> 01:09:30,300
qëndroi në Mon Signor se
çdo hotel tjetër në Hollywood.

829
01:09:30,400 --> 01:09:32,300
Tani, ne kishim disa kohë të vështira
në vitet tetëdhjetë,

830
01:09:32,400 --> 01:09:34,500
edhe pse ne ishim zyrtarë
hoteli i Cannon Pictures,

831
01:09:34,500 --> 01:09:36,400
por ne do të kthehemi të fortë
në vitet nëntëdhjetë.

832
01:09:36,500 --> 01:09:39,000
Dhe një klientelë ylli i filmit
është e rëndësishme për atë rikthim.

833
01:09:39,100 --> 01:09:41,600
Tani, ju shikoni këtu -
Ai ndoshta do vetëm pak shampanjë.

834
01:09:41,700 --> 01:09:45,200
Ju mund ta bëni këtë, apo jo?
Ted. Vetëm kujdesuni për të.

835
01:09:45,300 --> 01:09:47,800
I gjithë stafi i
Mon Signor po ju lutet.

836
01:09:47,900 --> 01:09:53,300
Në rregull. Por ju merrni bythën tuaj
këtu poshtë pronto!

837
01:09:53,400 --> 01:09:56,500
Ti je një njeri i mirë, Ted. faleminderit.

838
01:10:04,600 --> 01:10:09,400
Përshëndetje, zoti Rush.
Na falni për vonesën.

839
01:10:09,500 --> 01:10:11,300
Si mund t'ju ndihmoj?

840
01:10:25,700 --> 01:10:30,500
Merr gomaret e tua
dreqin nga këtu!

841
01:10:53,100 --> 01:10:55,100
Shërbimi në dhomë.

842
01:10:57,900 --> 01:10:59,800
Përshëndetje, Theodore.

843
01:11:02,900 --> 01:11:07,400
Çfarë dreqin po bën këtu?
Duke pirë një pije.

844
01:11:07,400 --> 01:11:09,800
A është Sigfrid këtu?

845
01:11:09,900 --> 01:11:12,800
po tallesh? Ai ndoshta do
të jetë në gjumë deri në Krishtlindje.

846
01:11:12,900 --> 01:11:15,100
Hej, të gjithë.
Djaloshi i ziles është këtu.

847
01:11:15,200 --> 01:11:18,900
Djaloshi i ziles është këtu!
Oh, Zoti im! Mut!

848
01:11:18,900 --> 01:11:22,900
Gëzuar Vitin e Ri!
Hyrë! Hyrë!

849
01:11:23,000 --> 01:11:25,700
Hej, bellboy!

850
01:11:28,400 --> 01:11:31,500
Zoti Rush,
me fal qe jam vonuar.

851
01:11:31,600 --> 01:11:34,100
Por unë mendoj se do ta gjesh
Unë kam gjithçka që ju nevojitet.

852
01:11:34,100 --> 01:11:38,500
Nuk ka problem, bellboy.
Nuk ka problem.

853
01:11:38,600 --> 01:11:41,700
Emri i tij është Theodore.
Në fakt, nuk është Teodori. Është Ted.

854
01:11:41,700 --> 01:11:45,400
Është Ted, zotëri.
Pra, Ted, djali i ziles,

855
01:11:45,500 --> 01:11:48,300
do të kujdeseshit për ndonjë shampanjë?
siç po thosha unë?

856
01:11:48,300 --> 01:11:50,400
Në rregull, kjo nuk ishte
atë që po thoja.

857
01:11:50,400 --> 01:11:52,900
Por a do të kujdeseshit për pak shampanjë?
Unë jam në detyrë, zotëri.

858
01:11:53,000 --> 01:11:56,600
Detyrë, smooty, hajde. Është si
Kristal. Është më e mira që ata bëjnë.

859
01:11:56,700 --> 01:12:00,700
Nuk më pëlqente shampanja
Unë kisha Cristal. Tani e dua.

860
01:12:00,800 --> 01:12:02,800
Hajde!
Nëse duhet, zotëri.

861
01:12:02,900 --> 01:12:05,700
po. Siç po thosha, mjekër-mjekër.
Mjekër-mjekër.

862
01:12:05,800 --> 01:12:08,600
Për qëllimet tona, shpejtësia
është shumë prapa përpikmërisë.

863
01:12:08,700 --> 01:12:11,900
Pi djalosh.

864
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
Çfarë thoni ju?
Ah, faleminderit, zotëri.

865
01:12:14,100 --> 01:12:16,900
Jo, jo faleminderit. cfare thua
në lidhje me pijen e shijshme?

866
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
Um, oh,
eshte shume mire.

867
01:12:19,000 --> 01:12:21,100
Është shumë mirë, Ted.
Të ndyrë mirë!

868
01:12:21,100 --> 01:12:23,100
Le ta provojmë përsëri, apo jo?
Keni një dritë?

869
01:12:23,200 --> 01:12:25,500
Mirë, pra, Ted, çfarë mendon
për atë pije të shijshme?

870
01:12:25,600 --> 01:12:27,400
Është dreq mirë!

871
01:12:27,500 --> 01:12:30,900
Është ndyrë Cristal.
Gjithçka tjetër është pshurr.

872
01:12:31,000 --> 01:12:33,300
Bellboy.
Bellboy. Bellboy!

873
01:12:33,400 --> 01:12:36,600
Mbylle gojën. Mbylle gojën! Shh! Mbylle gojën!
Ti po e nervozon mikun tim Ted.

874
01:12:36,700 --> 01:12:40,300
Qetësohu, mik.
Mos i kushtoni vëmendje Normanit këtu.

875
01:12:40,300 --> 01:12:43,300
Ai është thjesht-Ky është nga Quadrophenia.
Ai thjesht po tallet me ty.

876
01:12:43,300 --> 01:12:46,300
Tani unë personalisht,
kur mendoj për bellboy,

877
01:12:46,300 --> 01:12:49,200
Mendoj për The Bellboy
me Jerry Lewis.

878
01:12:49,300 --> 01:12:53,000
E ke parë ndonjëherë atë film, Ted?
Um... jo, zotëri.

879
01:12:53,100 --> 01:12:55,600
Oh, duhet. Është një
nga filmat më të mirë të Jerry-t.

880
01:12:55,700 --> 01:12:58,300
Ai nuk thotë asnjë fjalë
nëpër të gjithë filmin.

881
01:12:58,400 --> 01:13:01,600
Është plotësisht
performancë e heshtur.

882
01:13:01,700 --> 01:13:04,100
Tani sa aktorë
mund ta heqë atë?

883
01:13:04,200 --> 01:13:08,100
Më duhet të të them, ai djalë,
ai duhet të shkojë në Francë për të marrë respekt.

884
01:13:08,200 --> 01:13:10,200
Kjo i thotë të gjitha
për Amerikën pikërisht atje.

885
01:13:10,300 --> 01:13:13,200
Vetëm ajo një fjali e vogël thotë
gjithçka për Amerikën atje.

886
01:13:13,300 --> 01:13:16,300
Në minutën kur Jerry Lewis vdes, çdo
gazeta në këtë vend të ndyrë...

887
01:13:16,400 --> 01:13:18,800
do të shkruajë artikuj
duke e quajtur njeriun gjeni.

888
01:13:18,900 --> 01:13:21,900
Nuk është e drejtë. Nuk është e drejtë
dhe nuk është e drejtë!

889
01:13:21,900 --> 01:13:26,500
Por pse duhet të habisë kjo
dikush? Kur dreqin ka
Amerika ka qenë ndonjëherë e drejtë?

890
01:13:26,600 --> 01:13:30,900
Mund të kemi të drejtë herë pas here,
por ne jemi shumë rrallë të drejtë.

891
01:13:35,100 --> 01:13:38,200
Oh. Um... ku
ta vendos këtë, zotëri?

892
01:13:40,500 --> 01:13:42,600
A je me nxitim atje, Ted?

893
01:13:42,700 --> 01:13:47,200
Epo, um...
Jo veçanërisht.

894
01:13:47,300 --> 01:13:50,100
Mirë atje! Në rregull, atëherë duhet të ndalet
duke luajtur ""Beat the Clock."

895
01:13:50,200 --> 01:13:53,400
Në rregull. Më lejoni t'ju prezantoj me të gjithë.
Tani, e shihni atë vajzën atje?

896
01:13:53,500 --> 01:13:55,400
Në rregull, kjo është
shoku ynë nga poshtë.

897
01:13:55,500 --> 01:13:57,700
Sapo e takuam në pishinë.
Duket se jeni njohur.

898
01:13:57,800 --> 01:14:00,300
Po, Theodori dhe unë shkojmë
kthim prapa, apo jo, Theodore?

899
01:14:00,400 --> 01:14:02,700
Në fakt, emri është Ted, Angela.

900
01:14:02,800 --> 01:14:06,700
I lejoj vetëm njerëzit me armë të mbushura
më tregoi kokën më thërrisni Teodor.

901
01:14:06,800 --> 01:14:09,600
Burri i ulur në këtë karrige
me Jim Beam në dorë,

902
01:14:09,700 --> 01:14:12,700
duke bërtitur ""Bellboy"" për ju
është Norman.

903
01:14:12,700 --> 01:14:17,100
Norman, thuaj përshëndetje Tedit.

904
01:14:17,100 --> 01:14:19,200
Çfarë ka, Ted?
Çfarë ka, zotëri?

905
01:14:19,300 --> 01:14:23,200
Dhe djali i shoqërueshëm i një kurve
në atë dhomë është Leo.

906
01:14:23,200 --> 01:14:26,100
Dhe personi në anën tjetër të
telefoni është gruaja e tij e bukur Ellen.

907
01:14:26,100 --> 01:14:28,400
Leo!
Çfarë?

908
01:14:28,500 --> 01:14:30,700
Thuaj përshëndetje Ted bellboy.
Prisni një sekondë. Çfarë?

909
01:14:30,800 --> 01:14:34,800
Thuaj përshëndetje Ted bellboy.
Këtu. Ejani këtu.

910
01:14:34,900 --> 01:14:38,900
Ua, ua, ua, ah!
Leo, Leo, Leo, L-Leo, L-Leo!

911
01:14:39,000 --> 01:14:41,700
Leo, ky është Ted bellboy.
Ky jam unë.

912
01:14:41,800 --> 01:14:44,600
Këmbana që ne thirrëm
rreth 20 e 25 minuta më parë.

913
01:14:44,700 --> 01:14:47,600
Oh, Ted djali zile.
Epo, zoti im.

914
01:14:47,600 --> 01:14:50,900
Gëzohem që mund t'ia dalësh, i dashur.
Gëzohem që mund të jem këtu.

915
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
Ellen, çfarë bën përpikmëria
ka lidhje me dashurine?

916
01:14:54,000 --> 01:14:56,900
Që më sjell tek unë.
Mund të ma shpjegoni këtë, ju lutem?

917
01:14:57,000 --> 01:15:00,900
Chester Rush, Ted.
I kënaqur që u njohëm.

918
01:15:01,000 --> 01:15:03,900
Unë jam i kënaqur që ju njoh, zotëri.
Oh, Chester.

919
01:15:04,000 --> 01:15:06,500
Jo ""zotëri."
Chester.

920
01:15:06,600 --> 01:15:09,500
Chester? Oh, Chester.

921
01:15:09,600 --> 01:15:12,500
Um, tmerrësisht më vjen keq që nuk kam
e kam parë filmin akoma, zotëri, por...

922
01:15:12,500 --> 01:15:14,600
Pa merak.
Pa merak fare.

923
01:15:14,700 --> 01:15:16,600
Mos u shqetësoni.
Mos u vjen keq për këtë.

924
01:15:16,700 --> 01:15:19,600
E dini, është vetëm, kjo është
pse Zoti shpiku videon. Nuk ka problem.

925
01:15:19,600 --> 01:15:22,000
Keni një pikë, zotëri.
Por e dini çfarë?

926
01:15:22,000 --> 01:15:25,100
Shumë njerëz e panë atë. Gjithë shumë
e mamave e pa atë film.

927
01:15:25,200 --> 01:15:27,100
apo jo? apo jo?
Një shumë e tërë -

928
01:15:27,200 --> 01:15:32,100
Shumë mamasë
pa Detektivin Wacky.

929
01:15:33,300 --> 01:15:36,100
Detektivi Wacky, zotëri.

930
01:15:36,200 --> 01:15:38,500
Kush piu nga kjo shishe i fundit?
Uh?

931
01:15:38,500 --> 01:15:40,800
Unë thashë: "Kush piu jashtë
e fundit kjo shishe?""

932
01:15:40,800 --> 01:15:44,600
Çfarë dreqin nuk shkon?
Është e ndyrë, burrë.
Kjo është ajo që është e gabuar.

933
01:15:44,700 --> 01:15:48,800
Goddamn Cristal është i ndyrë i sheshtë.
Nuk ka një flluskë të mallkuar
lënë në shishe të ndyrë, burrë.

934
01:15:48,900 --> 01:15:52,100
Jezu Krishti!
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
Qetësohu, njeri.

935
01:15:52,200 --> 01:15:55,200
Kush dreq-Kush-dreq--
Kush nuk e futi tapën në shishe?

936
01:15:55,200 --> 01:15:57,600
Në rregull? Dikush!
Unë nuk e bëra këtë!

937
01:15:57,700 --> 01:15:59,700
Unë isha duke pirë nga
atë shishen tjetër aty.

938
01:15:59,800 --> 01:16:01,900
Dikush nuk e vuri tapën e ndyrë
në shishe. Kush nuk e futi?

939
01:16:02,000 --> 01:16:04,000
Chester, a dëshiron që unë të hap
një shishe tjetër kampion...
Kush nuk e futi?

940
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
A doni që unë të hap
një shishe tjetër shampanjë?

941
01:16:06,100 --> 01:16:08,000
Jo, mos u dreq
hap një shishe tjetër!

942
01:16:08,100 --> 01:16:10,400
Unë-I-Kam mjaftuar këtu.
Mut i ndyrë, njeri.

943
01:16:10,400 --> 01:16:12,700
Zot, ne u hapëm
mjaft shishe të ndyrë!

944
01:16:12,800 --> 01:16:15,200
A e dini sa shumë kjo mut
kostot? Jo! Ju nuk e bëni.
Po, po.

945
01:16:15,300 --> 01:16:17,400
Jo! Ju nuk e bëni!
Jo! Ju nuk e bëni!

946
01:16:17,400 --> 01:16:22,000
Sepse është pa pagesë, burrë. Është thjesht
ndyrë të lirë për ju budallenj të ndyrë.

947
01:16:22,100 --> 01:16:24,800
Mut. jap dhe jap
dhe jap dhe jap dhe jap.

948
01:16:24,900 --> 01:16:29,300
Për çfarë po flisja?

949
01:16:29,400 --> 01:16:32,500
Epo, po thoshe
se Detektivi Wacky...

950
01:16:32,600 --> 01:16:34,700
ishte një film shumë i njohur.

951
01:16:34,700 --> 01:16:39,600
Po, ishte. Dhe ishte popullor -
video shumë, shumë e njohur më parë.

952
01:16:39,600 --> 01:16:44,000
Ishte popullor para të huajt!
Ishte popullor para TV me pagesë.

953
01:16:44,000 --> 01:16:47,600
Dhe para TV falas.
Para gjithë atij muti!

954
01:16:47,600 --> 01:16:50,700
Detektivi Wacky po bënte--
Ellen, më fal, mirë?

955
01:16:50,800 --> 01:16:54,100
Leo! Luani. Cili ishte marrja e fundit
në familje?

956
01:16:54,200 --> 01:16:56,200
72.1 milionë dollarë.

957
01:16:56,300 --> 01:16:58,900
72.1 milionë dollarë.
Ellen, më vjen keq.

958
01:16:59,000 --> 01:17:02,200
Këto janë gomarë të ndyrë
në vende të ndyra.

959
01:17:02,300 --> 01:17:04,200
E di, nuk ke faj.
Dua të them, ju goditën të dy tytat.

960
01:17:04,300 --> 01:17:06,900
Por ju e dini, dreq, ju e dini, unë vetëm
do të doja një konsideratë të vogël.

961
01:17:07,000 --> 01:17:09,900
Dhe e reja ime,
Gjuajtësi i Qenve,

962
01:17:09,900 --> 01:17:12,400
e cila, meqë ra fjala, është në provë
pikërisht përmes tavanit,

963
01:17:12,500 --> 01:17:15,500
në rregull, është projektuar
për të mbledhur njëqind.

964
01:17:15,600 --> 01:17:19,900
The Dog Catcher.
The Dog Catcher, Chester.

965
01:17:24,100 --> 01:17:26,800
Oh, faleminderit, zotëri.
Kjo është gjëja e mirë.

966
01:17:26,900 --> 01:17:29,700
Tani, hidhini një sy disa prej
këto të mirat që na solle, mirë?

967
01:17:29,800 --> 01:17:34,200
Eh, larg qoftë...
Larg qoftë për mua, Chester--
Uh-huh.

968
01:17:34,300 --> 01:17:37,300
Por thjesht po pyesja veten nëse mundesh
më thuaj, për çfarë janë gjithë ato gjëra?

969
01:17:37,400 --> 01:17:39,800
Hej, një gjë në një kohë, njeri.
Unë nuk jam një bretkocë, dhe ju nuk jeni një lepur.

970
01:17:39,800 --> 01:17:42,400
Pra, le të mos hidhemi përpara.
Shumë mirë, zotëri.

971
01:17:42,500 --> 01:17:45,000
Norman, Norman, Norman, hajde,
hajde. Unë mendoj se ju mund të dëshironi
për të parë disa nga këto mut.

972
01:17:45,100 --> 01:17:48,100
Hej, dreq i pakët.
Në rregull, burra.

973
01:17:50,700 --> 01:17:53,700
Në rregull, njeri.
Tregojeni atë.

974
01:17:55,300 --> 01:17:58,100
Një bllok druri.

975
01:17:58,200 --> 01:18:00,800
Vazhdoni.

976
01:18:00,900 --> 01:18:03,400
Tre gozhdë.
Pse tre gozhdë?

977
01:18:03,500 --> 01:18:07,500
Kaq shumë Peter Lorre
kërkoi. Vazhdo, Ted.

978
01:18:07,500 --> 01:18:09,800
Një top me spango.

979
01:18:09,800 --> 01:18:12,800
Epo, kjo është padyshim
një top spango. Vazhdo!

980
01:18:14,200 --> 01:18:16,900
Një kovë me akull.

981
01:18:16,900 --> 01:18:18,900
Je në të?
Unë jam në të.

982
01:18:18,900 --> 01:18:20,900
Në rregull.
Vazhdoni!

983
01:18:23,700 --> 01:18:26,100
Një donut.
Kjo është për mua.

984
01:18:29,800 --> 01:18:33,800
Një sanduiç klubi.
Kjo është e imja.

985
01:18:35,900 --> 01:18:40,700
Dhe... një kapelë!

986
01:18:40,800 --> 01:18:46,000
"" Një kapelë e mprehtë si djalli
vetë," është ajo që kërkova.

987
01:18:46,100 --> 01:18:49,000
Epo, zotëri-Chester--
ju bëhu gjykatësi.

988
01:18:49,000 --> 01:18:52,500
Jo, jo, jo, jo, jo.
Unë do të jem gjykatësi.

989
01:18:52,600 --> 01:18:55,000
Kujdes, zotëri.
Çfarë mendoni ju?

990
01:18:55,000 --> 01:18:58,000
Është e mprehtë
ndyrë nënë.

991
01:18:58,000 --> 01:19:02,700
Harrojini thonjtë dhe spango.
Sillni gjithë këto budallallëqe të tjera
mbi bar. Hajde.

992
01:19:02,700 --> 01:19:05,600
Le të shkojmë. Pronto, burrë.
E dëgjuat, Ted. Shkoni përpara.

993
01:19:05,600 --> 01:19:08,700
Ju keni të drejtë, zotëri.
Norman? Po?

994
01:19:08,800 --> 01:19:12,500
Po, është puna ime.
Po, është puna ime e ndyrë. Ju e dini këtë.

995
01:19:12,600 --> 01:19:15,800
Ai donte të qëndronte jashtë vonë. nuk mundem...
Shkova në Bar Monkey, në rregull?

996
01:19:15,800 --> 01:19:18,300
Mos bërtit - nuk po bërtas!

997
01:19:18,300 --> 01:19:21,400
Hej! Unë nuk po bërtas!
Ti je ai që po bërtet!

998
01:19:21,500 --> 01:19:26,600
Dreq-Mos ma mbyll telefonin!
Ellen, të lutem, mos e mbyll telefonin
mua. Ju lutem mos ma mbyllni telefonin.

999
01:19:26,600 --> 01:19:29,100
dreqin! Betohem në dreq Zotin,
nese me mbyll telefonin...

1000
01:19:29,200 --> 01:19:33,100
Kurvë njujorkeze e ndyrë.
Thirrja e ndyrë më mirë të jetë e vërtetë,
sepse unë do të divorcohem!

1001
01:19:33,100 --> 01:19:35,200
Po, Leo?
Dreqin!

1002
01:19:35,300 --> 01:19:38,700
Një tjetër muaj mjalti i ndyrë
po vazhdon atje.
I ndyrë, dreq, njeri!

1003
01:19:38,800 --> 01:19:42,700
Çfarë dreqin është e gabuar - Çfarë dreqin
a ka gabim kurva e ndyrë, burrë?

1004
01:19:42,800 --> 01:19:46,400
Unë do të marr makinën e ndyrë. Unë jam
do të shkoj me makinë në Mulholland.

1005
01:19:46,500 --> 01:19:50,900
Unë do ta tërheq zvarrë
gomar i ndyrë dhe hidhe poshtë
Benedikti i ndyrë kanioni, burrë!

1006
01:19:50,900 --> 01:19:54,800
Je ende i martuar, burrë?
Po. Unë nuk e di më.

1007
01:19:54,800 --> 01:19:57,600
Betohem në Krishtin, Norman.
Betohem në Zot, o njeri.

1008
01:19:57,600 --> 01:20:00,700
Çfarë dreqin është e gabuar ...
Unë e trajtoj si këtë kurvë të ndyrë
një mbretëreshë! Ti e di këtë, njeri.

1009
01:20:00,800 --> 01:20:02,900
Unë e di atë.
Kështu që unë kisha pak
dreq shumë për të pirë!

1010
01:20:03,000 --> 01:20:06,400
Është natën e Vitit të Ri. Viti i Ri
Eva. Unë nuk mund të shkoj me makinë në shtëpi.

1011
01:20:06,500 --> 01:20:09,000
Mirë, Ellen, më vjen keq.
Më vjen keq për këtë.

1012
01:20:09,000 --> 01:20:12,600
Çfarë doni të bëj?
Hipni në një makinë të ndyrë dhe ikni
mbi gjashtë apo shtatë fëmijë të ndyrë?

1013
01:20:12,700 --> 01:20:14,900
Do të ishte shumë mirë.

1014
01:20:15,000 --> 01:20:19,000
Njeri, çfarë dreqin është çështja
me këtë kurvë?

1015
01:20:19,100 --> 01:20:22,000
Dreqin!

1016
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
Çfarë dreqin
është e gjithë kjo?

1017
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Bllok druri, kovë
prej akulli dhe një kapelë, zotëri.

1018
01:20:26,000 --> 01:20:28,800
Largohu nga këtu.
Chester, fol me mua. Norman?

1019
01:20:28,800 --> 01:20:32,000
Tani ju kthejmë në
Njeriu nga Rio tashmë në progres.

1020
01:20:32,100 --> 01:20:34,000
Oh, kari im i ndyrë
tashmë është e vështirë.

1021
01:20:34,100 --> 01:20:36,100
Më thuaj, Norman,
ju do ta bëni këtë gjë!

1022
01:20:36,100 --> 01:20:39,400
Unë do ta bëj.
Oh, ti je heroi im i ndyrë.

1023
01:20:39,500 --> 01:20:42,000
Ata më mirë, pasi të flasin për të
gjithë natën. Dua të shoh një shfaqje.

1024
01:20:42,000 --> 01:20:44,300
Ejani këtu.
Më jep nënën tënde...
Në rregull atëherë.

1025
01:20:44,400 --> 01:20:47,000
Epo, nëse kjo është gjithçka.
I kam vënë Cedars në rresht, njeri.

1026
01:20:47,000 --> 01:20:49,300
Unë kam një doktor duke pritur'
në urgjencën e ndyrë.

1027
01:20:49,400 --> 01:20:53,200
Qij
emergjente, njeri. Unë do të rrëmbej
makinën e tij të ndyrë prej tij.

1028
01:20:53,300 --> 01:20:55,800
Për çdo rast.
Hej, vetëm në rastin e ndyrë.

1029
01:20:55,900 --> 01:20:58,500
Unë thjesht do të kthehem poshtë, zotëri.
Jo aq shpejt.

1030
01:20:58,600 --> 01:21:01,000
Dua ta trajtoj atë kurvë
si një mbretëreshë, burrë.
Ne do të kthehemi ...

1031
01:21:01,100 --> 01:21:03,100
në këtë bar të vogël këtu.
Të thashë ta lëshoje, apo jo?

1032
01:21:03,200 --> 01:21:05,500
Ne do të ulemi, sepse
nuk kemi mbaruar ende.

1033
01:21:05,600 --> 01:21:09,300
Luani. Uluni në këtë stol të vogël të kuq.
Uluni në këtë stol të vogël të kuq,

1034
01:21:09,400 --> 01:21:15,000
ndërsa unë shpjegoj festat
e mbrëmjes për ju.

1035
01:21:15,100 --> 01:21:18,000
Në rregull.
Hm, zotëri?

1036
01:21:18,100 --> 01:21:20,000
Uh-huh.
Një fjalë në veshin tuaj, zotëri.

1037
01:21:20,100 --> 01:21:22,100
Sigurisht, sigurisht, sigurisht, sigurisht.
Excusez-moi.

1038
01:21:22,200 --> 01:21:25,200
Unë e trajtoj atë kurvë si një mbretëreshë, burrë.
Chester.

1039
01:21:25,300 --> 01:21:27,300
Kjo mut nuk ndihmon,
duke trajtuar një grua si një mbretëreshë.

1040
01:21:27,400 --> 01:21:31,600
Unë jam duke punuar.
Përderisa ju
mos i prish mobiljet,

1041
01:21:31,700 --> 01:21:33,700
Unë nuk bëj një dreq
çfarë bëni ju.

1042
01:21:33,800 --> 01:21:35,700
Mori të gjitha paratë tuaja.
Do të marr fëmijët dhe shtëpinë tuaj.
Për sa më përket mua,

1043
01:21:35,800 --> 01:21:38,800
vazhdo, plehra vendin!

1044
01:21:38,900 --> 01:21:41,800
Oh, por, shikoni, më lejoni të shpjegoj
për çfarë po flasim.

1045
01:21:41,900 --> 01:21:44,400
Zotëri, zotëri, ju nuk keni
për të më shpjeguar ndonjë gjë.

1046
01:21:44,400 --> 01:21:49,200
Çfarëdo që përbën një të mirë
koha, aq sa jeni ju djema
i shqetësuar, kjo është puna juaj.

1047
01:21:49,200 --> 01:21:53,700
Epo, jo, është edhe puna jote, Ted,
sepse ne duam që ju të merrni pjesë.

1048
01:21:56,600 --> 01:22:00,300
Merrni pjesë në çfarë, zotëri?

1049
01:22:00,400 --> 01:22:04,200
Chester, mënyra jote për t'u thyer'
lajmi për të është butësisht
duke e frikësuar atë.

1050
01:22:04,300 --> 01:22:06,200
Mendoni kështu?
Thjesht pështyje.

1051
01:22:06,300 --> 01:22:08,300
Mirë, mirë, ja ku shkojmë.
Në rregull.

1052
01:22:08,300 --> 01:22:11,100
Gjëja është, Ted,
fillimisht,

1053
01:22:11,100 --> 01:22:13,900
nuk ka asgje homoseksuale
për atë që duam që ju të bëni.

1054
01:22:14,000 --> 01:22:16,000
Domethënë, po mendoja
ju mund të jeni duke menduar ...

1055
01:22:16,100 --> 01:22:18,300
se ne duam që ju të bëni diçka
si një gjë e çuditshme seksi,

1056
01:22:18,300 --> 01:22:20,800
ju e dini, si, na thithni,
urinim mbi ne, mut ashtu.

1057
01:22:20,900 --> 01:22:23,100
Asgjë, asgjë nuk mund të jetë
larg nga e vërteta.

1058
01:22:23,100 --> 01:22:25,700
A mund të hidhem këtu për një sekondë?
Jo. Jo.

1059
01:22:25,800 --> 01:22:28,700
Mënyra ime për t'i thënë atij
po shkon në të gjithë botën.

1060
01:22:28,800 --> 01:22:31,000
Por është udhëtimi që ia vlen.
Po, mirë, e shoh atë.

1061
01:22:31,100 --> 01:22:34,000
Por ai ka qenë këtu për 15
minuta dhe ju keni, ju e dini,
foli per gjithcka por...

1062
01:22:34,100 --> 01:22:37,100
cfare te intereson?
Pse nuk mbyllesh
dreqin, kurvë?

1063
01:22:37,100 --> 01:22:39,200
""Kurvë""?
Kurvë!

1064
01:22:39,300 --> 01:22:41,900
Uh, më falni, a nuk jeni ju ai që jeni
po paguhet për të thithur karin e tij, djalë tape?

1065
01:22:42,000 --> 01:22:45,800
Ua!
Djalë tape, burrë! Kartëvizita!

1066
01:22:45,900 --> 01:22:48,600
Unë shoh një kartëvizitë të re.

1067
01:22:48,700 --> 01:22:50,900
Më falni, nëse është
ju lutem gjykates.

1068
01:22:51,000 --> 01:22:55,000
Më lejoni të prezantoj
synimet tona për Teodorin.

1069
01:22:55,100 --> 01:22:59,000
Unë e dyta nominimin.
Lëviz që nominimi të mbyllet!

1070
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
faleminderit.
Gjykata është e jotja, Leo.

1071
01:23:01,000 --> 01:23:03,100
faleminderit shumë,
Chester.

1072
01:23:03,200 --> 01:23:08,000
Ted, ke parë ndonjëherë ndonjë prej tyre
episodet e vjetra të Alfred Hitchcock?
Po, zotëri.

1073
01:23:08,000 --> 01:23:12,200
Ju e shihni ndonjëherë atë të quajtur Njeriu nga
Rio me Peter Lorre dhe Steve McQueen?

1074
01:23:12,200 --> 01:23:14,300
Uh--
Ah, po ta shihje, do ta kujtoje.

1075
01:23:14,300 --> 01:23:16,600
Quhet Njeriu nga Rio
me Peter Lorre, Steve McQueen.

1076
01:23:16,700 --> 01:23:19,900
Gjithsesi, Peter Lorre bën
një bast me Steve McQueen...

1077
01:23:20,000 --> 01:23:23,300
që Steve McQueen nuk mund ta ndezë të tijën
çakmak dhjetë herë radhazi.

1078
01:23:23,400 --> 01:23:26,200
Tani, nëse Steve McQueen ndez të tijat
çakmak dhjetë herë radhazi,

1079
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
ai fiton Peter Lorre's
makinë e re.

1080
01:23:28,200 --> 01:23:32,200
Por nëse ai nuk e ndez të tijën
çakmak dhjetë herë radhazi,

1081
01:23:32,200 --> 01:23:36,800
Peter Lorre duhet të këputet
Picky i vogël i Steve McQueen.

1082
01:23:36,900 --> 01:23:41,100
Norman dhe Chester këtu
sapo bëri të njëjtin bast.

1083
01:23:41,200 --> 01:23:44,300
Norman ka vënë bast
roza e tij...

1084
01:23:44,400 --> 01:23:48,500
se ai mund të ndezë çakmakun e tij
dhjetë herë radhazi.

1085
01:23:48,500 --> 01:23:50,500
Nëse ai bën,

1086
01:23:50,500 --> 01:23:54,900
ai fiton Chester's
1964 Chevy Chevelle...

1087
01:23:54,900 --> 01:23:57,900
e kuqe, e ndyrë,
makinë e bukur.

1088
01:23:57,900 --> 01:24:02,800
Nëse ai nuk e bën, prit
i ndyrë i trëndafili. Çfarë thoni ju?

1089
01:24:09,600 --> 01:24:11,600
Ju djema jeni të dehur.

1090
01:24:11,600 --> 01:24:14,500
po!
sigurisht! Sigurisht që jemi të dehur!

1091
01:24:14,500 --> 01:24:16,500
Tedi, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu,
por kjo nuk do të thotë...

1092
01:24:16,500 --> 01:24:18,700
se ne nuk e dimë se çfarë dreqin
ne po flasim për.

1093
01:24:18,800 --> 01:24:20,700
Unë do t'ju them se çfarë
dreqin për të cilin po flas.

1094
01:24:20,800 --> 01:24:23,100
Unë do t'ju them se çfarë dreqin
Unë jam duke folur për.

1095
01:24:23,100 --> 01:24:26,300
Unë ngas një Honda të ndyrë
që më ka shitur motra.

1096
01:24:26,400 --> 01:24:31,500
Dëgjo çfarë po them? pak
e bardha e ndyrë Honda Civic!

1097
01:24:31,600 --> 01:24:33,800
E shihni këtë mut?

1098
01:24:33,900 --> 01:24:36,000
""Ylli i ri më i nxehtë i Hollivudit--
Ky jam unë.

1099
01:24:36,100 --> 01:24:38,400
ngjitur me Amerikën
makina e vjetër më e nxehtë.

1100
01:24:38,500 --> 01:24:40,900
Kjo është makina që posedoj.
A po më dëgjon? A jeni ju?

1101
01:24:41,000 --> 01:24:45,200
dreq dreqin!
A po më dëgjon?

1102
01:24:45,300 --> 01:24:47,500
Tani ju shikoni mirë gjatë
në atë makinë ...

1103
01:24:47,600 --> 01:24:50,200
se kjo mamasë
këtu qëndron pranë.

1104
01:24:50,200 --> 01:24:55,100
Kjo është një ngjyrë e kuqe zezake e vitit 1964,
Ragtop Chevy Chevelle.

1105
01:24:55,100 --> 01:24:59,300
Dhe unë e dua atë makinë më shumë se
Më pëlqejnë ijet, buzët ose majat e gishtave.

1106
01:24:59,300 --> 01:25:04,100
Prerë në: Ne jemi ulur këtu
duke festuar, duke u ngritur lart,

1107
01:25:04,100 --> 01:25:06,400
duke pirë shampanjë -
Duke pirë Cristal.

1108
01:25:06,500 --> 01:25:08,800
Kur jeni duke pirë shampanjë,
ju jeni duke pirë shampanjë.

1109
01:25:08,900 --> 01:25:11,400
Kur jeni duke pirë Cristal,
ti thua se po pi Cristal.

1110
01:25:11,500 --> 01:25:14,700
Sido që të jetë ajo gjë mashtruese,
po e pimë, e di.

1111
01:25:14,800 --> 01:25:16,800
Dhe ne jemi duke parë TV.

1112
01:25:16,900 --> 01:25:19,300
Çfarë, çfarë? Hej, hej, hej.
Kur krejt papritur,

1113
01:25:19,400 --> 01:25:23,200
ne rrokulliset në Steve McQueen, Peter
Lorre është e ndyrë e keqe.

1114
01:25:23,300 --> 01:25:25,200
I keq!
Të këqinj!

1115
01:25:25,300 --> 01:25:28,100
Dhe unë e shikoj këtë
Nënë me pamje qesharake këtu,

1116
01:25:28,100 --> 01:25:32,000
dhe unë them: "Unë do ta bëja këtë
për Chevelle."

1117
01:25:32,100 --> 01:25:36,800
Unë jam qesharak.
Dhe kjo është kur Chester thotë -

1118
01:25:38,200 --> 01:25:41,600
""Oh, vërtet?"

1119
01:25:44,500 --> 01:25:48,000
Epo, ju djema nuk do të bënit
diçka kaq budallaqe nëse
ti ishe vërtet i dehur.

1120
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
Ne ju thamë tashmë
ishim të dehur, Ted.

1121
01:25:50,100 --> 01:25:52,100
Kjo shkon pa
duke thënë nënë e ndyrë.

1122
01:25:52,200 --> 01:25:55,000
Sepse nëse nuk do të ishim të dehur,
ndoshta do të dilnim jashtë.

1123
01:25:55,100 --> 01:25:57,700
Kur je i ndyrë,
ju nuk gënjeni.

1124
01:25:57,700 --> 01:25:59,900
Njeri, thuaj ti
e vërteta e ndyrë.

1125
01:26:00,000 --> 01:26:02,100
Ju dëshironi të dini se çfarë
e vërteta e ndyrë është?

1126
01:26:02,200 --> 01:26:04,900
E vërteta e ndyrë është, ime
me fat Zippo do te me fitoje mua...

1127
01:26:05,000 --> 01:26:07,500
Makina e ndyrë e Chester-it.

1128
01:26:07,600 --> 01:26:11,300
Që na sjell në pjesën tuaj
në këtë bast të vogël, Ted.

1129
01:26:11,300 --> 01:26:13,200
Unë nuk kam pjesë, zotëri.

1130
01:26:17,200 --> 01:26:19,800
Kjo është ajo. Si gjyshi im i vjetër
dikur thoshte gjithmonë,

1131
01:26:19,900 --> 01:26:21,900
""Sa më pak një njeri bën
deklarata deklarative,

1132
01:26:22,000 --> 01:26:24,700
aq më pak i përshtatshëm është ai për të parë
budalla në retrospektivë.

1133
01:26:24,800 --> 01:26:27,600
Kjo është shumë e shkëlqyer, zotëri.
Ah, faleminderit, faleminderit, faleminderit.

1134
01:26:27,700 --> 01:26:30,300
Puna është se ka disa të qenësishme
pengesat në këtë ndërmarrje.

1135
01:26:30,400 --> 01:26:32,500
Përveç të dukshmes.

1136
01:26:32,500 --> 01:26:36,400
E para prej të cilave është të qenit
fakti që nuk jam si
Peter Lorre në atë shfaqje televizive.

1137
01:26:36,500 --> 01:26:39,900
Unë nuk jam i sëmurë që udhëtoj
fshati mbledh gishtat.

1138
01:26:39,900 --> 01:26:41,900
Në rregull, e dini,
ne jemi të gjithë miq këtu.

1139
01:26:41,900 --> 01:26:45,500
Askush nuk do që Norman të humbasë gishtin e tij.
Ne thjesht duam ta presim atë.

1140
01:26:45,600 --> 01:26:47,500
E dini, nëse fati nuk e bën
buzëqeshni Normanit të vjetër,

1141
01:26:47,600 --> 01:26:50,300
do ta vendosim atë ndyrë në akull,
dërgojeni menjëherë në spital,

1142
01:26:50,400 --> 01:26:52,700
ku sipas të gjitha gjasave do të jenë në gjendje
për ta qepur menjëherë.

1143
01:26:52,800 --> 01:26:55,000
Epo, me shpresë, zotëri.

1144
01:26:55,100 --> 01:26:57,800
Po, mirë, ata qepën
ai djalë është kar përsëri. Ata
mund t'i qep shpinën rozë Normanit.

1145
01:26:57,900 --> 01:27:00,200
Po, sa e vështirë mund të jetë?
Po, pikë e mirë.

1146
01:27:00,300 --> 01:27:02,700
Pra, Norman, ai është,
ai është kujdesur, ju e dini.

1147
01:27:02,800 --> 01:27:05,200
Interesat e tij
janë kujdesur.

1148
01:27:05,300 --> 01:27:09,000
Interesat e mia,
nga ana tjetër, nuk kanë.

1149
01:27:09,100 --> 01:27:13,700
Jam po aq i lidhur emocionalisht me makinën time
pasi Normani është fizikisht në gisht.

1150
01:27:13,800 --> 01:27:17,300
Kjo është një copë shumë e shtrenjtë
makineri unë jam duke vënë në këtë bast.

1151
01:27:17,400 --> 01:27:20,000
Dhe, e dini, nëse humbas, humbas.
Kjo është mirë. Nuk ka problem.

1152
01:27:20,000 --> 01:27:23,400
Unë nuk kam asnjë problem me këtë.
Unë jam një djalë i madh. E dija saktësisht
çfarë dreqin po bëja.

1153
01:27:23,400 --> 01:27:27,600
Por nëse fitoj,
Unë dua të fitoj. Në rregull?

1154
01:27:27,700 --> 01:27:32,100
Nëse Norman ndez çakmakin e tij
dhjetë herë radhazi,

1155
01:27:32,100 --> 01:27:35,900
ai nuk do të ketë probleme emocionale
çfarëdo qoftë në lidhje me marrjen e çelësave të makinës sime.

1156
01:27:36,000 --> 01:27:40,900
Por nëse fitoj,

1157
01:27:40,900 --> 01:27:45,800
mirë, nuk është e paimagjinueshme
qe ne momentin e fundit...

1158
01:27:45,800 --> 01:27:48,800
ndoshta as Leo, as unë...

1159
01:27:48,900 --> 01:27:52,300
do të mund të...
mbaj sëpatën.

1160
01:27:52,300 --> 01:27:55,500
Një kapelë, zotëri.
Vëreni kapelën.

1161
01:27:55,600 --> 01:27:58,800
Që na sjell
rrethi i plotë për ju, Ted.

1162
01:27:58,800 --> 01:28:02,700
Tedi me sy të qartë. Tedi i matur.

1163
01:28:02,800 --> 01:28:05,000
Ted i huaj plotësisht.

1164
01:28:05,100 --> 01:28:07,400
Tedi i paanshëm.

1165
01:28:07,400 --> 01:28:11,800
Sapo-na-takova-dhe-nuk munda-
jep-a-qij-për-ne-Ted.

1166
01:28:11,900 --> 01:28:16,600
ju duam
të jetë njeriu me zare.

1167
01:28:18,800 --> 01:28:21,700
Ferr i një nate, hë, Ted?

1168
01:28:24,700 --> 01:28:26,600
Duhet të iki nga këtu.

1169
01:28:27,600 --> 01:28:30,000
Paratë!

1170
01:28:33,800 --> 01:28:37,900
Ted, kam një faturë prej 100 dollarësh këtu
me emrin tënd mbi të,

1171
01:28:38,000 --> 01:28:40,900
nëse e bëni
çfarë kërkojmë apo jo.

1172
01:28:41,000 --> 01:28:44,000
Vetëm për t'u ulur brenda
atë karrige edhe një minutë.

1173
01:28:44,000 --> 01:28:47,900
Unë nuk do të shkëputem
Norman është i vogël pink!

1174
01:28:48,000 --> 01:28:49,900
Epo, ndoshta do ta bësh
dhe ndoshta nuk do ta bësh.

1175
01:28:50,000 --> 01:28:52,400
Por kjo nuk ka të bëjë
me këtë kartëmonedhë prej 100 dollarësh në dorë.

1176
01:28:52,400 --> 01:28:55,700
Në fakt, ju mund të na tregoni të gjithëve
për të shkuar qij dhe ec
pikërisht nga ajo derë e mallkuar.

1177
01:28:55,800 --> 01:28:57,900
Por nëse prisni 60 sekonda
para se ta bëni,

1178
01:28:57,900 --> 01:29:01,400
do të jesh 100 dollarë më i pasur.

1179
01:29:01,500 --> 01:29:03,600
Ted, do ta bësh
çfarëdo që ju dëshironi të bëni.

1180
01:29:03,700 --> 01:29:07,200
Gjithçka që po kërkojmë është që ti
na kënaq edhe një minutë.

1181
01:29:07,300 --> 01:29:10,000
Miku im Chester këtu është i gatshëm
të të paguaj për atë minutë.

1182
01:29:10,100 --> 01:29:13,800
Ted, merr paratë.

1183
01:29:20,100 --> 01:29:22,900
Tani, më lejoni ta kuptoj këtë.

1184
01:29:23,000 --> 01:29:25,700
Unë ulem në atë stol, dëgjoj
për atë që duhet të thuash për 60 sekonda,

1185
01:29:25,800 --> 01:29:28,800
dhe unë marr 100 dollarë?
E sakte.

1186
01:29:28,800 --> 01:29:32,200
Dhe më pas mund të dal
ajo derë, nuk ka ndjenja të vështira?

1187
01:29:32,200 --> 01:29:34,200
Asnjë.

1188
01:29:36,700 --> 01:29:38,600
Keni një marrëveshje.

1189
01:29:38,700 --> 01:29:42,100
po!
Oh, po, po! Po, po, po!

1190
01:29:42,200 --> 01:29:44,200
Ted, përgjigje e mirë.
Uluni menjëherë.

1191
01:29:44,200 --> 01:29:48,200
Në rregull. Leo,
ti bëhesh kohëmatës.

1192
01:29:48,200 --> 01:29:51,200
Norman, më jep
orën tuaj.

1193
01:29:51,300 --> 01:29:56,000
Më njoftoni kur të mbarojë një minutë
dhe kur fillon.

1194
01:29:56,100 --> 01:29:58,100
E kuptove.
Ah.

1195
01:29:58,200 --> 01:30:00,700
Në rregull.
Zotërinj, ndizni motorët.

1196
01:30:08,100 --> 01:30:10,500
Filloni.
Mirë, Ted, kushtoj vëmendje këtu.

1197
01:30:10,600 --> 01:30:13,400
Unë do të bëj dy pirgje këtu
në bar. Një grumbull që është i juaji.

1198
01:30:13,400 --> 01:30:15,900
Dhe një grumbull tjetër
e cila mund të jetë e juaja.

1199
01:30:16,000 --> 01:30:18,500
Dhe çfarë duhet të kuptosh
a do ta bëjmë këtë gjë...

1200
01:30:18,600 --> 01:30:22,700
në një mënyrë apo në tjetrën.

1201
01:30:22,800 --> 01:30:26,800
Qoftë ti që mban
sëpata apo një shërbëtore meksikane...

1202
01:30:26,900 --> 01:30:29,700
ose ndonjë bukë
ne largohemi nga rruga.

1203
01:30:29,800 --> 01:30:32,700
Mund të blini shumë
supë me atë grumbull.
Shh! Unë jam më afër këtu.

1204
01:30:32,700 --> 01:30:35,000
Në rregull. Unë jam pak unë ...
E kam humbur numërimin.

1205
01:30:35,100 --> 01:30:37,300
Sa është në bar këtu?
Gjashtëqind.

1206
01:30:37,400 --> 01:30:42,500
Në rregull. Ted, a e di sa kohë duhet
Amerikani mesatar të numërojë deri në 600?

1207
01:30:42,600 --> 01:30:46,700
Është një pyetje retorike, Ted.
Jo, zotëri.

1208
01:30:46,800 --> 01:30:50,000
Rreth një minutë më pak se
duhet të numërosh deri në 700.

1209
01:30:50,100 --> 01:30:53,600
Tani, Ted, jeta e një personi është e mbushur
me një milion përvoja të vogla.

1210
01:30:53,700 --> 01:30:57,200
Disa që janë të parëndësishme, nuk kanë
do të thotë, dhe, ju e dini, i harroni ato.

1211
01:30:57,300 --> 01:31:01,600
Të tjera për të cilat ju mbani mend
pjesën tjetër të jetës suaj natyrore.

1212
01:31:01,700 --> 01:31:06,400
Tani, që nga ajo që ne po propozojmë
këtu është kaq e pazakontë,

1213
01:31:06,400 --> 01:31:09,500
pra jashtë normës,

1214
01:31:09,600 --> 01:31:13,900
se ky është një bast i mirë
se kjo do të jetë një
nga ato incidente që rrinë.

1215
01:31:13,900 --> 01:31:17,900
Pra, meqë do të jesh
ngec duke kujtuar këtë
për pjesën tjetër të jetës tuaj,

1216
01:31:17,900 --> 01:31:21,200
ju duhet të vendosni
cili do të jetë ai kujtim.

1217
01:31:21,300 --> 01:31:24,800
Pra, Ted, a do ta bësh
mbani mend për 40 vitet e ardhshme,

1218
01:31:24,900 --> 01:31:26,800
jep ose merr një dekadë,

1219
01:31:26,900 --> 01:31:31,300
se refuzove 1000 dollarë
për një sekondë punë?

1220
01:31:31,300 --> 01:31:36,900
Ose që keni bërë 1000 dollarë
për një sekondë punë?

1221
01:31:36,900 --> 01:31:38,900
Koha!

1222
01:31:38,900 --> 01:31:42,300
Pra, Ted, çfarë do të jetë?

1223
01:31:42,400 --> 01:31:45,100
Në rregull.
po!

1224
01:31:45,100 --> 01:31:47,200
Mbyll gjithmonë!

1225
01:31:47,300 --> 01:31:50,300
Uu!
Pikërisht këtu, tani!
Para se të ndryshoj mendje!

1226
01:31:50,300 --> 01:31:53,000
Dëgjo, dëgjo.
Shkoni. Le të shkojmë.

1227
01:31:53,000 --> 01:31:56,700
Mbaro këtë gjë dhe mbaroje.
Ahh!

1228
01:31:56,800 --> 01:32:00,000
E përsosur, e përsosur, e përsosur. Kjo është
një nga ato momente në kohë...

1229
01:32:00,100 --> 01:32:03,300
asnjëri prej nesh nuk është
do harroj ndonjehere.

1230
01:32:03,400 --> 01:32:06,600
Norman, a je gati?
jam gati.

1231
01:32:06,700 --> 01:32:10,400
Ted, a je gati?
Gati.

1232
01:32:10,500 --> 01:32:13,500
Okeydokey.
Norman...

1233
01:32:14,700 --> 01:32:16,600
fillojnë.

1234
01:32:17,200 --> 01:32:20,500
Aaah!

1235
01:32:20,500 --> 01:32:22,700
Gishti im!
Gishti im i ndyrë!

1236
01:32:22,700 --> 01:32:24,700
Chester,
Gishti im i ndyrë, burrë!

1237
01:32:24,700 --> 01:32:26,700
Më preu gishtin e ndyrë!

1238
01:32:26,700 --> 01:32:29,500
Oh! Dhemb!

1239
01:32:31,600 --> 01:32:34,700
Gishti im i ndyrë, Chester!
Më preu gishtin e ndyrë!

1240
01:32:34,800 --> 01:32:39,000
Aaah! Oh, Leo!

1241
01:32:46,200 --> 01:32:48,200
Thirr Cedars, njeri!
Thirrni Cedars të ndyrë!

1242
01:32:48,300 --> 01:32:50,700
Përfundoje! Përfundoje!

1243
01:32:50,700 --> 01:32:54,300
Uh, po, përshëndetje.
A mund të flas me Don Levine, të lutem?

1244
01:32:54,300 --> 01:32:59,000
Pse më lejove
beje kete? Pse më lejove ta bëj këtë?

1245
01:33:02,400 --> 01:33:05,000
Çfarë? cfare do te thuash
është në operacion?

1246
01:33:05,100 --> 01:33:07,700
Ai priste thirrjen time.
Ai duhej të ishte atje.

1247
01:33:07,800 --> 01:33:11,900
Çfarë? Kush dreqin e ka
kirurgji plastike në orën 6:30 in
mëngjesin e Vitit të Ri?

1248
01:33:16,300 --> 01:33:21,200
Leo! Leo!
Unë kam nevojë që ju të qëndroni ende!
Unë do të kthehem menjëherë! Mbaje!

1249
01:33:21,300 --> 01:33:24,500
Oh, dreq! Oh, dreq! Oh, dreq!
në rregull!

1250
01:33:24,500 --> 01:33:27,100
Oh! Leo!

1251
01:33:29,700 --> 01:33:31,700
E harrova gishtin!
Më duhet të marr...

1252
01:33:31,800 --> 01:33:33,700
Është gishti!

1253
01:33:39,700 --> 01:33:42,400
E mora gishtin!
e kuptova! e kuptova!

1254
01:33:45,700 --> 01:33:48,000
Këtu! Mora gishtin
pikërisht këtu! Ju jeni në të!

1255
01:33:48,100 --> 01:33:50,900
Hajde, hajde!
Dera e ndyrë po mbyllet!

1256
01:33:50,900 --> 01:33:53,400
Këtu. Thjesht vendosni
pak akull në të.

1257
01:33:53,500 --> 01:33:55,400
Në rregull, le të shkojmë.
Le të shkojmë! Le të shkojmë!

1258
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
Le të shkojmë! Hajde!
Ngrihu, ngrihu!

1259
01:33:57,500 --> 01:33:59,600
Unë do të kthehem në dhomën time.
Po vjen apo jo?

1260
01:33:59,600 --> 01:34:01,600
Jo, ka qenë argëtuese. do te shihemi.
Oh!

1261
01:34:01,600 --> 01:34:03,600
Mbylle derën e ndyrë!

1262
01:34:04,600 --> 01:36:04,600

1263
01:36:05,305 --> 01:37:05,428
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org